一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国

当时也没有报什么中文学习班,是用看中国电影、电视剧的方式来学的。电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是在关注字幕。而且在看的过程中,我还会做中越文互译的笔记。渐渐的,我的中文听、说水平差不多了,朋友就帮我介绍了一个临时翻译的工作给我。在...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...

2023央媒看讯飞 | 中央广播电视总台特辑

配备智能翻译对讲系统助力无障碍交流本届大运会将有170个国家和地区1万多名运动员及官员参加,为了方便大家的交流,大运村内配备了多台智能翻译对讲系统,可提供83种语言在线互译、文本转换和语音合成服务。2023年7月25日《新闻联播》新媒体步步向前——看2023半年经济...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力(www.e993.com)2024年11月11日。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。

电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!

重庆森林《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”；Express有“快餐店”的意思，意指现今社会的速食爱情，和人们的精神失落；两者合在一起正好对应了影片两段故事发生的地点。素材来源｜（文中图片和素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）

电视剧收视率排行榜,《侦察英雄》跌至第三,第一收视高达2.009%

2、《我们的翻译官》收视率:1.964%、主演:宋茜、陈星旭剧情点评:首先第一幕那个口译在旁边可以速记听十几二十分钟再译的真的是在侮辱我智商…也不想想另一方听你讲十几分钟不懂的语言还要陪笑有必要吗?同传交传怎么看着好像人人都行了呢,那么就剧情来看,明明是时过境迁破镜重圆但觉得并没那么好磕,明明是...

蝉联全国第一!北大官微招人!

目前是北大在互联网上主要的英文信息发布渠道如果你擅长英文写作、翻译、采访如果你热爱摄影、图像编辑、手绘、微信排版如果你能够熟练操作视频拍摄、后期剪辑不必面面俱到,只要热爱其一欢迎加入海外传播办公室向世界传递北大声音!扫描下方二维码,一起共创北大故事~...

大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?

TOEFL有三种形式,分别是:纸考、机考、网考。考试分听、说、读、写四个部分,满分是120分。考试时间:托福在每月都会安排考次,可通过ETS官网根据所在地的考点进行查询。英语专业四/八级证书全国高等学校英语专业四、八级考试,英文全称为TestforEnglishMajorsGradeFour&GradeEight,英文缩写为TEM4&TEM8...