初中生用“摩斯电码”聊天,家长一头雾水,网友翻译后才恍然大悟
字母互相交流,并且完全是随意组合的句子,哪怕是有家长有那个闲心思破解,估计也得看上几天几夜才能理解孩子们到底在交流什么。直到网友们来帮忙翻译了一下才恍然大悟,其实这就是两个女同学之间互相问候的聊天记录,一个问在干嘛,另一个说没干嘛。问晚上出去玩吗?回答晚点去,看似只是非常健康的聊天内容,只是反而用...
中国人常说的“帮我问候你父母”,怎么用英文表达?
regard也有名词的用法,意思就是问候,和greeting是一个意思。如果给长辈问好,大家还可以加上best,这样会更有诚意。sendmybestregardstoyouruncle的意思就是代我向你叔叔送上最诚挚的问候。Givemybestwishestoyourgrandmother向你祖母献上最好的问候Allthebesttoyourparents.祝你...
夜读| 故宫出雪糕 萌翻网友 | 《哪吒》急急如律令怎么翻译?fast...
江南七怪被翻译成“TheSevenFreaksOfTheSouth”(南方的七个怪咖),郭靖的爹郭啸天成了“SkyfuryGuo”(天怒郭),娘李萍成了英语书上的“LilyLi”(莉莉李),而穆念慈变成“MercyMu”(慈善穆),杨铁心则被译为“IronheartYang”(铁心杨)。九阴真经被翻译成“NineYinManual”(九阴手册),降龙十八掌...
“金特会”对话细节:金正恩用英文问候特朗普
金正恩英语问候:“见到你很高兴”当地时间12日上午9时许,在用红毯铺就的新加坡圣淘沙岛嘉佩乐酒店内,金正恩和特朗普迎面走向彼此,同时迈出朝美关系史上重要一步。金正恩见到特朗普后直接用英语表示,“见到你很高兴,总统先生(Nicetomeetyou.Mr.president)”,并在朝美两国国旗前,与特朗普进行了10秒左右的“...
“打工人”爆火网络,这个又丧又燃的词,英语怎么说?
当然,后面三个如果不加解释,老外也不太懂,英文中存在的固定搭配是“migrantworker”。migrant表示“流动的”、“移居的”,worker表示“工人”,migrantworker作为一个固定搭配,表示“流动工人”,或“外来务工人员”,俗称“民工”。一些坐办公室的所谓白领,会自嘲为“码农”或“金融民工”,透露出两者本质的相似...
第十八届世界翻译大会闭幕式
此外这个网站英文和法语的版本可以放在一个页面里显示(www.e993.com)2024年10月28日。而且这个内容给网站的成员提供很多的服务、很多的信息。这个网站而且还又要有一个网页,声称为整个网站的内容负法律责任,并且在数据存储方面做的很好。此外最好我们还能看见网站的各种政策,翻译成各种语言,最好说不定翻译成中文。这个网站最好还有一个很明确的网上...
"你最近在忙些什么" 怎么翻译?反正不是What are you 忙啥咧?
却被一句简单的英文难住了最近怎么样?忙些什么呢?这句话恐怕很多同学都会错误的翻译成(1)Whatdidyoudorecently?你最近都做了些什么?重音放到do上,这句话就变成了一句抱怨你瞅瞅你,最近都做了什么(2)Areyoubusythesedays?
为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员?
中国企业名称中的“第一”通常都要翻译为“First”我在美国遇到过很多国家的人在讲英语的时候,都会不遗余力地插入母语。例如墨西哥餐厅的服务员说谢谢经常使用“gracias",法国餐厅就会用“merci”,意大利教授发英文邮件开篇直接就用ciao问候等等。现在很多美国人都会说“nihao”“xiexie”,但是我还没见过一个中国人在...
重温张玉书译《一个陌生女人的来信》
我只是怯生生地从旁边看看书的标题:这里有法文书、英文书,还有些书究竟是什么文写的,我也不认得。我想,我真会一连几小时傻看下去的,可是我的母亲把我叫回去了。2001年法国版电视电影《一个陌生女人的来信》剧照,此外,根据茨威格小说改编的同名电影还包括1957年墨西哥版和2011年蒙古版...
霍金中国缘:3次访华两登长城 开微博2天吸粉3百万
离开合肥后,霍金还前往北京,并在北京师范大学作了演讲。之后,霍金还首次登顶长城,体验“不到长城非好汉”的豪情。《解放日报》报道,那次来中国之前,霍金曾自嘲,自己含混不清的发音,需要两道翻译。最后的确如他所言,讲演中他的发言先翻成英语,再译为中文。