赵婷婷|从另一个视角审视梅兰芳访美演出的艰辛历程与文化意义...
第14封信是1930年梅兰芳的英文秘书龚作霖写的:非常感谢你在抵达芝加哥后给我寄来的信,知道你受到了热烈的欢迎并且梅兰芳先生在纽约的前景被看好,我感到非常高兴。傅菲利普已经回到纽约,告诉我你们在首演晚上座无虚席,而且可能会转移到一个更大的剧院。……祝你旅途愉快,期待偶尔能听到你的近况。致以亲切问候!
过年要买的「年货」,用英语怎么说?
家家户户采购的各种吃的、穿的、用的、玩儿的,被统称为“年货”,英文可以说成:specialpurchasesfortheSpringFestival。purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词,又可以当作名词,在这个表达里,我们是把它用作名词。例句IhavedonespecialpurchasesfortheSpringFestivalfo...
深圳蛇口金众云山海公馆附近有哪些小学和中学,学区是什么学校?
建面129平米:4房2厅2卫,传统的竖厅户型,动静分区;分布在1栋03/04户型,都是西南朝向;可以说是116平米竖厅户型的加强版本,主要的差别是:第一,各个功能间的面积有所增加,比方说客厅开间3.9米,主卧面积更大等;第二,阳台的布局有差别,6.8米长的阳台,链接客厅和次卧;129平米的面积,厨房略显小气。(点击放大,...
竺可桢与李约瑟——一段三十年的友谊
李约瑟JosephNeedham年四十二,为剑桥大学之生物化学Reader,能说俄、波、法、德诸国语言,对于中文亦能写能读。对于中国对于科学之贡献尤感兴趣。曾在美国斯坦福、加州、耶卢各大学为教授。曾著下列诸书:(1)Science,Religion,Reality《科学、宗教、实在》,(2)Man,aMachine《人是机器》,(3)TheSceptic...
纪念马可波罗|“映堂居士”梅辉立事略
(2)梅辉立简要介绍了马可波罗书在欧洲的流传过程,提到“法国博学之士”数年前将此书译成法语,“同时亦有英国精通地学、史材兼备之致士武员,译成英文。”这里所说的“法国博学之士”,无疑指的是法国汉学家颇节(GuillaumePauthier),颇节这个译名为冯承钧所用,方豪译为包梯爱,耿升译为鲍迪埃。颇节的书于186...
从学英语到信基督,探秘克钦独立军的美式装备和信仰体系
而美国人的到来改变了这一切,19世纪末,以美国传教士汉森夫妇为代表的不少美国人不远万里来到了缅北克钦山区,传播了基督文化的同时,也塑造了克钦自己的民族认同(www.e993.com)2024年9月19日。这些美国人受到了克钦当地部族的热情接待。汉森夫妇不辞辛苦,在克钦当地结合克钦人语言的特征,以英文字母为基础,终于创造了克钦族自己的文字,这在克钦族的...
上海会客厅·山海经⑩ | ZIKAWEI勿好用?徐家汇英文名字应该怎么写?
土山湾的英文名称为Tou-Se-We土山湾博物馆的英文名称Tou-Se-WeMUSEOM“ZIKAWEI”使用由来已久,需学术界进一步论证在复旦大学外文学院教授、翻译家谈瀛洲看来,ZIKAWEI是一种老的拼法,“因为那时还没有汉语拼音,而且它拼的是上海话,不是普通话。他曾就此事问了李天纲教授(《徐光启全集》主编),回复说自1847年法...
实力圈粉!市委书记英文说得这么溜!你要来“打卡”学习吗?
首先,我谨对德维尔潘阁下一行访问三亚,参加三亚财经国际论坛表示热烈的欢迎。此前我曾从事金融领域工作多年,与财经杂志的总编辑王波明先生相交多年,我本人也是《财经》杂志的忠实读者。法国是第一个和新中国建交的西方大国,中法关系一直总体向好,这其中也有德维尔潘阁下的功劳,在这里要对您表示诚挚的感谢。
第五批!新冠肺炎疫情相关词汇,英语怎么说?
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制,按疫情防控、合作抗疫、对外援助、社会生活、职业群体、医学词汇、其他语汇七个类别,策划整理、翻译审定了第五批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达,供业界及相关人员参考使用。
安倍施政演说提到台湾,蔡英文立马发表媚日言论
21日晚间,蔡英文又在推特上以日文表示,得知安倍讲出“台湾”后,日本国会响起掌声,她为此感到很高兴。她同时上传日本首相官邸的影音标注安倍讲出“台湾”的时间。蔡英文称,“得知有20个以上的日本自治体登记为台湾选手的接待城,我们也期待能在日本进行集训、参赛。加油!东京奥运、帕运!”亲绿的自由电子报21日炫耀...