三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
“这样私人化的问题,他也毫无芥蒂地坦然作答,甚至开玩笑说自己的英文名ShoMiyake,连起来就是Showmeagain。三宅唱将近1个半小时的采访,我们聊了很多。从影迷到导演的思维转变,从创作的初心到对电影语言的思考,从虚构到现实生活,从电影史到当今日本电影的制作环境,从雪国北海道到东京鲜为人知的历史。在整个过程...
塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影
“作为导演,我们其实也是翻译,把现实生活中所发生的一切翻译成荒诞和怀疑的电影语言和电影故事。电影技术的发展日新月异,现在还有一个趋势是人人都可以拍电影,但我认为电影制作依然是要有一颗匠心。电影是一个非常具象的存在,我们通过在大银幕上讲电影的手段,来跟时代产生共鸣或者产生连接。”库斯图里卡说。
当一位材料学博士决定去做导演
后来,孟醒尝试过许多兼职:翻译、剪辑、副导演、广告直营导演,等等。接下来的2021年,孟醒花了一整年时间打磨剧本、拍摄《迪亚》,片酬只有1万元。好在,这部短剧在腾讯视频上线后,孟醒的名字渐渐被业内关注,接下来一年的收入也步入正轨,挣了10万元。孟醒说,在影视寒冬的几年里,她的收入水平已经算得上“还行”。2...
她是材料学女博士,毕业后做导演
后来,孟醒尝试过许多兼职:翻译、剪辑、副导演、广告直营导演,等等。接下来的2021年,孟醒花了一整年时间打磨剧本、拍摄《迪亚》,片酬只有1万元。好在,这部短剧在腾讯视频上线后,孟醒的名字渐渐被业内关注,接下来一年的收入也步入正轨,挣了10万元。孟醒说,在影视寒冬的几年里,她的收入水平已经算得上“还行”。2...
脱口秀 | 2024央视春晚正式官宣,网友疯狂调侃,导演:汗流浃背...
今天是早安英文陪你一起进步的第9年又55天听前想一想:它们用英文怎么说?1.春晚2.吉祥物3.相声12月2号,中央广播电视总台官宣:2024年春节联欢晚会(SpringFestivalGala)主题为“龙行龘(dá)龘(dá),欣欣家国”。机智的网友们已经发挥想象力,开始预测春晚节目,押题了!
国内第一部福瑟戏剧作品导演何雁:他让你所有的经验归零
曹路生把英文剧本交给了同校的邹鲁路,并让她把剧本翻译出来(www.e993.com)2024年9月11日。之后,《有人将至》被发表在曹路生担任主编的《戏剧艺术》杂志。《有人将至》海报这一年,上海戏剧学院表演系教师何雁看到了剧本,同样被这个作品的独特性深深打动。“我当时看了10遍才把剧本看完。这真的是一个伟大的作品,他有非常大的拓展性。特别有吸...
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
我翻译的两本保罗·奥斯特都是回忆录,而不是小说。我对他如何写非虚构作品,如何写回忆录非常感兴趣。最初也是先翻译了《孤独及其所创造的》,那时候也是2007年左右。有一个非常有意思的事情,我们第一次翻译奥斯特的时候已经是2007年了,保罗·奥斯特是1982年开始写《孤独及其所创造的》,也就是说已经足足过去了25年...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
01戴偲导演的长片首作《莎莉的回忆》在第18届FIRST青年电影展完成首映,讲述了一名失去孩子又与丈夫离异的女人李蔚英继续完成儿子未完成的翻译遗作的故事。02影片采用三段式的叙述方式,通过人物台词探讨人与人之间的不可理解性,以及语言作为沟通媒介在其中起到的作用这一现象学问题。
“总希望诗承担时代的压力,但阴差阳错电影冲在最前面”
鸿鸿:你听许鞍华导演用广东话念你的诗,你会觉得像是听翻译吗?黄灿然:广东话是所有方言里面最好听的。普通话很呆板,作为沟通的语言可以,但是用来朗诵是很单调的。所以我的读诗会都让大家用广东话、四川话、阳江话……,特别好听。许鞍华《诗》Elegies(2023)...
硅基智能创始人、董事长、CEO司马华鹏:为世界创造一亿硅基劳动力|...
1、口语翻译,可以把视频实时翻译。把中国拍的短剧翻译到其他国家,我们拍剧成本通过AI实现各个国家语言的转换,市场非常不错的。2、复活了谢晋导演在今年6月份100岁诞辰上,我们给他展示了他的数字人。3、AI拍剧4、AI律师大模型我们回到最后一页,我觉得这是一个非常有意思的时代,土地和劳动两个要素不需要...