70年龚澎住院,韩素音去看望,乔冠华摇了摇头:她其实已经死了

龚澎博览群书，外语娴熟，而且也长得端庄秀美，是周恩来的第二任英语翻译，从南方局开始，她就一直跟着周恩来工作，算是最得力的助手。龚澎1914年10月10日出生，祖籍是合肥人，算起来比乔冠华小一岁。1933年，龚澎考入燕京大学，大学期间，学习了革命思想，认识了中国红军经历的艰难险阻，立志要成为革命的一员。1935...

OpenAI量子计算大神Scott Aaronson:“我不理解为什么有人能自信看...

显然,对很多程序来说我们是能判断的,有时候看一眼就知道“啊,这里有个无限循环,这个程序永远不会停”。事实上,数学家们证明重要定理的时候,往往可以理解为在说某个特定的程序会永远运行下去。比如说AndrewWiles在30年前证明费马大定理,你可以把它理解成:如果你写个程序去寻找费马大定理的反例,也就是系统...

凤凰卫视美洲台访谈 - 在美住院需要知道哪些事?

住院费用我们医生是不了解的,在我们医疗决策中也不怎么考虑。这里强调一下医院是一个医疗和社会资源集中的机构,比如说叫专科医生会诊,住院时主管医生会帮你叫一个你平时通过家庭医生预约可能半年都约不到的会诊。比如一个骨折入院的病人,同时还有慢性腹泻,也可以跟医生提出并讨论,做进一步检查或者会诊。专科医生看过后...

地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

晕车也能玩手机,iPhone 这个新功能「赢麻了」?

晕(yùn)动病(motionsickness)乍看陌生,说起晕车晕船那就老生常谈了,就算自己没有很深刻的体验,也总会见过身边人被晕车折磨得死去活来,也听说过坊间流传各式各样的防晕车小妙招(www.e993.com)2024年12月19日。对晕动病的描述最早可以追溯到公元前400年,最早人们把晕船当做一种瘟疫。对这段的历史感兴趣的读者可以看看这篇文章:...

139本世界文学佳作 | 但凡经典 皆予收录

1.日瓦戈医生[俄]帕斯捷尔纳克著力冈冀刚译帕斯捷尔纳克(1890-1960),20世纪伟大的俄罗斯诗人、作家之一,1958年以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的俄传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。著有诗集《云中的双子星》《生活是我的姐妹》《主题与变奏》,自传体随笔《安全保护证》《人与事》,长篇小...

现实版《翻译官》:从“英语哑巴”到被驻华领事赞叹,这个男人到底...

别看词汇量不多,绝对足够你:出国旅游时,不用一直跟在翻译和朋友身后,自己一个人也能玩得开心;公司有去国外深造的机会,你也会被列为重点考虑的对象;还能言传身教,中英文双管齐下,给孩子营造一个好的双语环境;...据《北京晚报》统计,目前学英语的中国人已超过4亿,全国用于英语培训的花费高达每年300亿元...

人物|钱绍昌 从外科医生到外国影视剧翻译家

钱绍昌是典型的文人谈吐，身心都透露出中西方优雅的传统文化，正如他的翻译，不同体裁有不同的文笔，展示的是不脱英语神髓的中文风采。　　钱绍昌乃吴越武肃王钱镠33世孙，祖父是前清秀才，幼年的钱绍昌常常尾随其左右，在“之乎者也”中耳濡目染。钱绍昌的父亲钱潮是留学日本九州帝国大学的医学专家，与大文豪郭沫若...

天太冷,“手冻白了”?别小看这个症状,快去看医生!

“雷诺综合征是由Raynaud'ssyndrome翻译而来。法国学者Raynaud在1862年首次报道了这一现象。”南京市第一医院风湿免疫科主治医师顾冰洁介绍,“雷诺”其实并不仅是手指冻到发白,而是一个过程。”患者在受冷或情绪激动后,皮肤的颜色常常从手指尖开始突然变得苍白、接着发紫。逐渐扩展至整个手指、手掌,并伴有局部发凉...