1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

当这一行人抵达毛主席住处的时候，时间的指针已经悄然滑过了晚上9点。毛主席正安然地坐在沙发之上，面庞上洋溢着和蔼的笑容。就在这时候，毛主席的目光忽然落在了唐闻生的身上，他抬起手指了指唐闻生，然后对着这位女翻译打趣地说道：“小唐呀，MissNancyTang，你看哪，你的国家失败喽，你打算怎么办呀？”……...

爱范儿

韩国电影《寄生虫》导演奉俊昊曾在奥斯卡颁奖典礼说:「一旦你克服了1英寸高的字幕障碍,你将会看到更多精彩的电影。」当电影里常见的字幕出现在生活里,它可以让需要的人看到更多的信息,并拥有不退出对话的权利。Google的翻译AR眼镜宣传片有一句话很打动人:我直视着你的眼睛,你看起来也在直视我的眼睛。几...

1946年王光美参加舞会,见到一名中年男子,身边人:他是少奇同志

王光美作出回答之后，对方冷不丁地转换了话题，问道：“你是不是党员？”这突如其来的问题让她不禁微微一怔，短暂地迟疑了片刻，随后带着一丝难为情的神色说道：“我还没入党呢……”刘少奇听闻，轻轻“哦”了一声。王光美心中忐忑，她生怕对方会因为入党这事儿，觉得自己思想不够积极进步。于是赶忙说道：“入党的...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

从二外奔赴山海前的那次回眸,你忘不了什么?

忘不了我可爱的班集体。班级十个人一起坐在教室“内卷”,抢着回答问题;一起“摸鱼”,来一场说走就走的旅行;相互鼓励,在遇到难题时共同探讨、分享学习资源。特别希望未来2022级阿语MTI能够继续保持深深的友谊,每个人都能实现内心的小梦想。我也很幸运能够在二外遇到如此优秀的教师团队,让我能够始终对阿语保持热情,...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听不太懂,是否可以换一种方式表达?”老师都会耐心跟你解释或者用翻译软件让你明白的,老师们都很和善(www.e993.com)2024年10月30日。赵同学(中国留俄学生总会秘书处成员):是正常的。在国内教学可能更偏重于语法,所以口语会相对薄弱。同时国内大部分是中国的老师...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

她当时说了一段英文,虽然我也不明白是什么原因我们两个中国人要在电话里面说英文,有可能那天是圣诞节她为了应景,也有可能这就是麦肯锡高大上的风格,但是两者我当时都觉得很合理。对方合伙人上来就用英文表扬我了一小下,然后又用英文指出了我的几点不足。我当时心里想着完蛋了,提心吊胆等了几天等来一个坏消息,结...

康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的

之后你可能会问我是如何开始研究康德美学的,这是我博士论文的主题,也是我在第一本书中以及之后一直在写作的主题。我对这个问题的回答有两部分。首先,在我准备写博士论文时还没有真正研究过康德美学,而且那时候也没有任何人深入研究过康德哲学中的这一部分。其次,我的父亲是一位画家。他主要靠做广告艺术和设计为生...

“在最烂的机构里考411分是我应得的。”

??首先,我先和大家分享一下我的报考院校以及最终成绩。我报考的是复旦大学新闻学院传播学专业的学硕,立志成为一名“研究者”。昨天整个晚上没有好好睡,换来今天早上的成绩暴击。四科成绩分别为:政治:76分;英语一:88分;新传理论:131分;新传实务:116分;总分411分。按照往年的情况来看,我至少稳进复试。

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?