“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

拿英语来说,在英语里名词和动词是两个不同的范畴,名词是名词,动词是动词,它们的形态标记就是不一样的。比如说“死”,名词是“death”,动词是“die”。又例如“爆炸”,名词是“explosion”,动词是“explode”,是不一样的。在使用中,名词做主语或宾语,动词做谓语,如果要用动词做主语或宾语的话,就要把它“名词...

“中国一直是这群西方人眼中的‘天命人’,但可怕的是… ”

“天委托皇帝的诺约”,是对应“MandateofHeaven”,而后者正是天命一词的英文固定译法!在这里必须介绍一下ahd与ahidat的词义:ahd是动词ahdan的词根,也是其名词形式。该词的词义非常丰富,包括:嘱咐;委托;了解;诺言;守信用,践约;担保;宪章,盟约,公约;誓言;委任状;契约,合同……这个词意义庄重,往往用在非...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

在《意图宣言》中的一、二、三条中,我们可以注意到无论是英文还是中文翻译使用的动词都是不一样的。第一个动词用的是construct,不仅是实体建造,也是构思。表达作品落地的第二个词叫fabricate,“造”,这里翻译为制造,它的词根之中有对人工或者技艺的强调。最后一个动词build最简洁,也最有张力,因为韦纳的作品与我们...

校内考攻略 | 英译日对策,一篇全知晓~

因此这一类文章不会出现太难的翻译情况(www.e993.com)2024年11月3日。2.寻找意群,调整语序首先大家拿到一篇没有读过的英文文章,意群是指句子中按意思和结构划分出的各个成分,可以是一个词,一个词组或短语,也可以是一个分句。在英语里简单来说就是从句,而从句主要是为了服务主句中主语的。因此把握主句主语是非常重要的。

【语斋.翻译.口语】“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!

接种疫苗可以说administerthevaccine或者havethevaccine。当然也可以直接用动词形式vaccinate:WeshouldbevaccinatedagainstCOVID-19.我们要打疫苗预防新冠病毒。Vaccination则是指疫苗接种的过程。2inoculation除了vaccine,inoculation/inoculate的出现频率也很高。

“刷卡”用英语怎么说?千万别说成“swipe”,你可能真的用错了!

“刷身份证”用英语怎么说?网上流传一张图片,上面的中文为“请刷身份证件进行核验”,英文翻译为“PleaseswipeyourIDcardforvertification”,按照这个翻译,“刷”应该是“swipe”吗?其实不是的哈,如果你是去银行或者去商店要“刷卡”,比如把卡片嵌入POS机,从上往下这么一刷,这个动作叫做“swipe”,或者是...

爆火的“摆烂”到底什么梗?用英语怎么说?

“摆烂”翻译成英文怎么说?可以用这个表达:gotoseedgotoseed有两层含义:1.字面意思,表示花谢结籽;2.如果某人gotoseed,是说这个人失去活力,变得越来越无用。Afterhisdivorce,helethimselfgotoseed.自从离婚后,他就开始摆烂了。

B站里的“弹幕”英语怎么翻译呢?

一.英式英语和美式英语首先第一点就是常说的英式与美式的不同。作为名词来看，mail和post都能用于形容日常收到的“信件”及“包裹”。但在英式英语里面，更多会用post来形容，而美式英语则更多用mail来形容。Therehasbeennopostinthreeweeks.这三个星期里并没有任何信件。Thebookcameinyesterday's...