毛泽东与延安《解放日报》(黎辛)

在《陆定一：中国共产党内的大秀才》（陈清泉作，载《中华英才》1994年第7期）一文中，说陆定一的“英文水平也很高，他一生给别人当了两次翻译，一次是毛主席和斯特朗谈帝国主义和反动派都是纸老虎，起先他把纸老虎译成稻草人，双方都不满意，后来直译为papertiger，大家都满意了”。即使我没有听过余光生谈他的翻...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??Linggle是一科研可用来进行英语语法、句子写作的工具,可为学习者提供更准确的英文写作建议,还能够根据词性来推测短句和句子,精准的分析出完整英文句子如何撰写。09NetSpeak??网址:httpnetspeak??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

英语四级考试分为六大部分:写作、快速阅读、听力、仔细阅读、完形和改错、翻译和简答。今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听...

2022考研英语结束,不知道快递咋翻译,考生:写EMS给几分?

有同学不知道快递怎么翻译，有的同学更是把快递翻译成了EMS，作为研究生入学考试快递其实这个词并不难，不会写基础确实有问题。有同学说考之前看到了顺丰快递的车，就记住了快递express这个单词，考场上不知道怎么写的时候突然间想到了，像这种情况可以算是相当幸运了。但是作为研究生入学考试不知道快递怎么写，确实有...

四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及

不出意外,今天四六级考试又火了!2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩(www.e993.com)2024年11月14日。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。

苏堤用英语如何翻译?杭州两名小学生发现一条苏堤上,有3种不同译法

“苏堤”到底应该怎么翻译?今天,杭州市政苑小学六(2)班两名同学联系橙柿互动记者,说昨天逛苏堤,发现几个小问题。两名同学是女生张译清和章珺予,在国庆假期最后一天,两人参加了一个游西湖的研学项目。“在苏堤望山桥旁,我无意间看到路边的标牌有点怪。”张译清说,标牌上写着“苏堤”,下面的英语翻译是“Sud...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

Ifyoudon't,that'sokay.如果不给,也可以。(哦,这个小鬼怎么这么大度?)We'llcomebackanotherday.我们改天会再来(原来今天不给改天会来捣乱。)Givemesomethinggoodtoeat,nottoobig,nottoosmall,justthesizeofabowlingball.给我点好吃的,不要太大,也不要太小,保龄球...

“韭菜盒子”咋说?难倒谷爱凌!她说今天想吃这个……

有网友直接指出,韭菜的英文应该是Chives而非Leek,Leek应该是韭葱的英文说法,因此“权威答案”可能仍需斟酌;更多的网友则指出,翻译“韭菜盒子”的意义不大,翻译完没吃过的外国友人依旧不知道“韭菜盒子”是什么味道,而且翻译成英语后有些略显生硬,还不如翻译成JiuCaiHeZi直截了当,我的食物我做主。那么问题就来...

盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈

今天就来说说待客时如何用英语自然恰当地体现友好。中式表达:#1.休息中文里,我们经常会对客人说“休息一下”,但在英文里却不会这样表达客气:Havearest休息这个短语所指的疲惫程度比较深,如果一个人看起来非常疲惫,缺乏休息,可以说:Youshouldhavearest....