专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

香港诗基本上没有被现代主义攻占,但它依然是现代诗。一方面它很像中国古典诗,描写地方风物;另一方面,像西班牙诗人马查多写卡斯蒂利亚,意大利诗人萨巴写的里雅斯特,希尼写北爱尔兰,还有拉金在一个三线城市写英国后工业社会的荒凉(你不妨设想他如果在伦敦会写出个什么),这样的例子还是很多的。不过,香港几代诗人都在努力写...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧，由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想，触“景”生“情”，一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会问，用英语怎么写绝句？英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化？石江山给出了令人惊讶的回答：用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究，他发现英语有40%的仄声词和60%...

艾略特·温伯格:我在疫情期间读了1600首杜甫诗歌

艾略特·温伯格:我对中国的兴趣始于我7岁左右的时候,因为一个叫KurtWiese(库尔特·维泽)的家伙,他画了一本儿童书叫作《平的故事》(TheStoryAboutPing,平是扬子江上的一只鸭子);他还写了一本关于如何写汉字的书《YouCanWriteChinese》,里面处理了最简单的象形文字。这比表情符号的出现要早得多,让小时...

我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

美天才少年2岁熟读英语韩语书籍 12岁考取康奈尔大学

中国日报网8月16日电(孙若男)15个月识字母表,2岁掌握英语和韩语,5岁学习微积分阅读《指环王》,8岁就能掌握部分欧洲国家的语言、地理及文化,如今12岁的杰里米舒勒已被美国康奈尔大学录取(www.e993.com)2024年11月6日。这位小天才不断地刷新着父母对他的认知。他的爸爸说:“如何确保他一直能有新的挑战,这真是一个难题。”...

Wonders教材受家长热捧,哒哒英语顺势做了这件事

最近,一本叫Wonders的教材在家长圈中迅速走红,这套由麦格劳-希尔教育(McGraw-HillEducation)出版公司出版的教科书,是加州教育系统用于课堂教学的主要课本,在教育界享有盛名,很多老师、论坛以及英语补习班都推荐过。该教材内容由浅入深,循序渐进,从一年级(G1)一直到六年级(G6)。学员在学完整套课程之后,能够达到美国...

十分笃定地告诉大家:不管教材怎么改,英语这么学没错

这是我这次看到英语教材改革最大的变化,就是阅读占比和阅读材料的难度都上升了。以下图为例,直观感受下新老教材的词汇量和单词难度新教材每单元的拓展阅读版块,语篇长度约为老版的两倍。而且拓展阅读的题材丰富很多,上面举例的是诗歌,除此之外还有科普主题、日记、电子邮件...

学英语动力激增!当英语报纸出现星穹铁道,学生党彻底坐不住了

这首英文歌与英文阅读的效果是类似的,同样可以增加词汇量。主办方还根据这首歌写了相关简介,提到了美国诗人艾米丽·狄金森有一首同名的诗歌,并讲述两者讲的都是要坚持希望和梦想。除了英语内容以外,崩铁中还蕴含了许多中国文化知识,比如丹恒·饮月这个角色融合了我国的龙文化,官媒都曾报道称赞过,通过这个角色看到了...

徜徉英文诗歌 书写诗意童年 ——合肥市五一小学第五届阅读节活动...

4月,在合肥市五一小学第五届阅读节举办的“五一的诗”活动中,学生在英语老师的悉心指导下,通过将英语诗歌与绘画结合,展现了他们对英语学习的独特理解和创造力,彰显了孩子们对艺术和语言的热爱。他们用心挑选了英文诗歌,用色彩和画笔将诗歌中的意境和情感表现出来。这些画作既有生动的动物形象,也有宁静的自然风景,以...