江永女书首本英文版书藉问世 系台湾人士出版
中新网江永8月14日电(谭宏福蒋理谢文彬)由台湾“中央研究院”民族所研究员刘斐玟出版的江永女书首本英文版书藉目前已问世。近日,刘斐玟带着这本女书书籍——《GenderedWords》赴湖南永州江永县女书生态博物馆,与女书传人何艳新、胡美月共同学习、交流女书文化。据悉,这是世界上第一本用英文出版女书文化的书藉。
湖南江永上新女书文创月饼
湖南江永上新女书文创月饼连日来,在湖南江永县一家手工特产店,经验丰富的糕点师傅们忙着制作女书文创月饼。女书月饼的设计灵感来源于江永女书文字的独特形态和美学价值。月饼上印有女书字体和祝福语、八角花图案,既美观又富有文化内涵。月饼礼盒上还会放上女书书签,让人在品尝美味的同时,感受江永女书文化的独特魅力。
邓亚萍携手牙买加驻华大使夫人到湖南江永开展文化交流活动
红网时刻新闻9月12日讯(通讯员周文周佳琳毛文涛)9月8日至9日,乒乓球世界冠军邓亚萍携手牙买加驻华大使夫人贾拉·伯纳德·威廉姆斯(JalaBernard-Willams)来到湖南省永州市江永县,探访千古之谜女书、勾蓝瑶寨、千年古村上甘棠村,开启了一场文化交流之旅。邓亚萍(左二)和牙买加大使夫人(左三)学习女书。周佳...
江永县 让女书从闺房走向世界
“政府鼓励和支持我们对女书文化进行创新推广。”女书传承人义冰婷说,她们将自己写女书的视频上传网络,收获了一批年轻的忠实粉丝,与商家合作开发的女书茶具、女书扇、女书手帕等文创产品,也受到年轻人青睐。近年来,女书传承人先后3次走进联合国展示女书文化,著名作曲家谭盾的交响乐作品、奥斯卡入围纪录片《密语者》...
江永:让女书从闺房走向世界
江永:让女书从闺房走向世界中南林业科技大学外国语学院翻译系教师胡永晖,近日带领研究生团队,走进江永县开展女书文学海外传播数字化研究。“我们此行收集到很多素材,特别是女书作品里的正能量内容,回去后我们会将其翻译成英文稿,并制作双语视频和绘本,用我们的语言专业优势将女书文化传播到全世界。”胡永晖说。
文化中国行丨江永胡欣:守护与创新女书文化(下期)
今日永州讯(通讯员谢文彬)从对女书的好奇到成为国家级的女书传承人,胡欣十几年来不懈努力,用创新的方式让女书文化走进更多人的视野,且看她如何在传承女书的道路上砥砺前行,绽放光彩(www.e993.com)2024年10月20日。受“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”习俗的制约,随着女书自然传承人的相继谢世,江永县内能读、写、唱女书的人越来越...
江永:打造女书保护区 促文化绚丽绽放
“近年来,江永县坚持贯彻落实习近平总书记关于加强文化遗产保护传承的指示精神,努力做好“保护好、传承好、利用好”三篇文章,不断完善女书文化保护体系、优化女书生态保护环境,推动女书文化从“传下来、活下来”向“传得开、唱得响”蜕变,建成了女书文化生态保护区,逐步实现女书文化从单一性保护到区域整体性保护的跨越...
江永女书:从“闺房”走向世界成为东西文化交流的独特符号
2023年9月28日,2023江永女书国际音乐旅游周,谭盾在江永县勾蓝瑶寨水上舞台执棒指挥开幕作品--《13部微电影的交响诗:女书》。每年假期很多高校学子到江永女书生态博物馆搞社会实践活动。一、基本情况江永女书主要在湖南省江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承,并以妇女所专用的一种特殊表音文字体系为内核。
江永女书:深山“玫瑰”,多彩绽放
????江永县蒲尾村女书园内的女书墙。大字为“江永女书”,小字为“文化瑰宝”(右)“世界一绝”(左)。新华每日电讯记者柳王敏摄????潇水河畔发现神秘文字????“挥毫当得江山助,不到潇湘岂有诗。”位于湖南省南部的永州市被称为“潇湘之源”,潇水和湘水在位于永州市零陵区的萍岛相汇成湘江,一路向北...
江永县女书习俗传承人胡欣入选第二届湖湘工匠
红网时刻新闻5月6日讯(通讯员谢文彬陈平成)近日,湖南省庆祝“五一”国际劳动节大会暨第二届湖湘工匠发布仪式在长沙举行,大会宣布了全省获得全国五一劳动奖及全国工人先锋号的集体和个人名单,并发布了第二届湖湘工匠,江永县女书习俗传承人胡欣入选第二届湖湘工匠。