四六级翻译 | 四川火锅

四川火锅的“麻辣鲜香”是其核心特征,在翻译中应使用“numbing,spicy,andsavoryflavors”准确传达。汤底的描述:火锅的汤底是关键成分,翻译时要体现其由多种香料熬制而成的复杂风味,使用“craftedwithbeeftallow,chilipeppers,Sichuanpeppercorns,andavarietyofspices”。社交性的突出:四川...

小学生深夜吃火锅撞上英语老师 家长:孩子立马变老实

小学生和家人深夜在火锅店用餐,遇到英语老师在隔壁桌后立马变得“老实”起来。孩子家长李先生介绍,发现老师后,孩子突然正襟危坐,做什么事情都小心翼翼。李先生表示,带着孩子和老师打了招呼,“他特别不自然,表现出的样子我们从未见过的,就连我们吃完走的时候,他都躲在家人身后,表现得很腼腆”。@板扎在线海量资讯...

老外用英语和成都话唱“神曲”《火锅》走红

“Hotpot,hotpot,我要Hotpot(火锅,火锅,我要火锅)……”3分05秒的MV中,一群老外对着火锅大快朵颐,一名戴墨镜的老外则不停地用英语和成都话唱道,“完美的佳肴,给你提供红红火火、鲜香麻辣的味道,加上辣椒、花椒、蚝油、蒜香和醋……”昨日,这首名为《Hotpot》(火锅)的歌曲在网络走红。MV里的主...

火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

2024考研英语作文试题范文:文化火锅 既美味又营养

2024考研英语作文试题范文:文化火锅既美味又营养Directions:Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,2)explainitsintendedmeaning,andthen3)giveyourcomments....

吃火锅时,锅底的“微辣”、“中辣”和“特辣”用英语都咋说?

当时就觉得这个表达真的太形象了,四川火锅的特辣那可真称得上是“死亡程度的辣”(www.e993.com)2024年10月30日。而我们在形容一种食物是变态辣的时候,也可以使用这个表达。“麻”用英语咋说?麻辣,麻辣,麻和辣是不分家的。辣的英文是spicy,那“麻”的英文呢?“麻”的英文有两种说法,mouth-numbing或者tongue-numbing都可以。numbing的意思...

食育周刊系列访谈(视频)丨怡海教育集团:水果数学全麦语文火锅英语...

食育周刊系列访谈(视频)丨怡海教育集团:水果数学全麦语文火锅英语,门门考第一▼即可订阅2021年《中国食品安全报》▼本微信号内容同步在以下平台发布中国食品安全报社主办

2021英语四级翻译练习题:火锅

2021英语四级翻译练习题:火锅点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库火锅中,重庆火锅(hotpot)最著名,也最受欢迎。重庆人认为以麻辣(pepperyandhot)著称的火锅是当地特色。人们喜欢围在用木炭(charcoal)、电热或天然气加热的火锅旁边吃边聊美味和有营养的食物。人们可以选择辣汤、清汤以及鸳鸯(combo)锅底,再...

2020年7月英语四级翻译对美食下手了,网友说火锅应该这么译

这些年英语四六级翻译走过了祖国的大好河山(黄山、华山、鄱阳湖、洞庭湖),赏了各式花朵(莲花、牡丹),体验了各种中华传统民俗(剪纸、风筝),这次终于对中华传统美食的扛把子——火锅下手了。先看看网友是怎么翻译的。并且预测9月的四级翻译会考小龙虾和烤肉。

双语驿站|“吃火锅”用英语怎么说?

ThecityofChongqingisfamousforitsuseofSichuanpeppercornsandothermouth-numbingingredients.重庆火锅:以四川花椒和其他的让人嘴巴发麻的调料闻名。01SELECTASOUPBASE选择锅底OriginalPot原味锅SpicyPot香辣锅Half&HalfPot鸳鸯锅...