“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死

评论里点赞最高的要数“youpretty,heugly.youswan,hefrog”这一句,这位中国网友将中式英语发挥到极致了,用几个常见单词就准确表达出了瘌蛤蟆和天鹅的比喻。网友们纷纷为这条评论的机智点赞,不仅把两个人的外貌特征生动的表现了出来,还用英语说上排比句了,这没点儿功力可达不到啊。顺着这句评论,不少...

脱口秀 | “体检”秒变“尸检”?这个英文单词可不兴乱说。。。

1.开药2.超声波3.健康体检说到“体检”,你会怎么翻译?bodycheck?错!这是典型的中式英语(Chinglish)。bodycheck不仅不能翻译成“体检”,在特殊的语境下,还可能会被理解为“尸检”,这就有点子吓人了。所以,真正的“体检”该怎么翻译呢?在今天的节目里,Blair老师和Summer老师就带大家来聊聊...

《乘风破浪的姐姐》爆火!姐姐们的魅力,都被这三个英语单词说尽了

aura和vibe都是比较中性的词,在英语中还有一个“气场超级强大”的词,主要用来形容正面的、令人无抗拒的、极具领袖气质的庞大气场。这个词就是谜一般的charisma。这个单词从拼写到读音,都给人一种既熟悉又陌生,又有那么一点神秘的感觉。剑桥词典给出的中文释义是“超凡的个人魅力”“超凡气质”,如果仔细看英文的...

"狗屎运"的英文,和dog没关系,也和shit没关系!更不是shitty luck!

代表"好运"的英文!amulet/'mjlt/=护身符,辟邪物Theamuletsheiswearinghasbeenblessedbythemonks.她戴的那个护身符,是经过寺院高僧开光的。luckycharm=幸运符You'remyluckycharm.你就是我的幸运符。mascot/mskt/=吉祥物ThemascotofTokyo2020Olympicshasbeenannounced...

为学英语曾躲在厕所背单词,李冰冰好运永远不会亏待努力的人

等飞机的时候,背会儿单词。去片场的路上、拍戏间隙,看会儿英文书。晚上睡觉前,也要再温习一遍英语。李冰冰曾在微博晒出2009年自己的英语课本,上面密密麻麻写满了笔记。包括家里的厕所墙壁密密麻麻都全贴满英语学习的便签。她足够乐观开朗,自己总结:起步很晚,基础不好,但就是"厚脸皮",不服输。

剑桥词典公布2022年度词汇:Homer

streak/stri??k/表示“一阵好运;一阵霉运;(尤指体育比赛或赌博中)顺的时候,背的时候,运气,手气”,英文解释为“ashortperiodofgoodorbadluck”如:astreakofgoodluck运气好的一段时间,alucky/unluckystreak运气好/不好的阶段,tohit(=have)awinningstreak碰上顺的时候,to...