好莱坞翻拍《你好,李焕英》,电影英文名大有深意
《你好,李焕英》的英文片名Hi,Mom也非常巧妙地表达了这一内涵,让所有海外观众,无论是否了解电影背后的故事,都可以明白它所传递的情感。之所以用“mom”而不是“mother”,是因为“mom”更接近婴儿说话时自然发出的声音,更日常、更贴近生活,给人一种亲切温暖之感,读起来也朗朗上口。“mom”是“mommy”的缩写,...
华语电影再度迎来“戛纳时刻”
作为世界电影的一方高地,戛纳吸引太多电影人来此,他们握手相会,接受红毯的聚光灯和首映礼的掌声欢呼。一切故事都有可能在这里发生,或兴奋,或沮丧,但无论结果如何,唯一不变的是他们从未放下对戛纳的执念。正如接受《好莱坞报道》采访时,贾樟柯说的那样,“我们一起告诉世界,我们从未停止拍摄,从未停止讲述我们的故事,最...
电影学院考研,八年上岸
当时正是胶片时代的末尾,又赶上阿莱的艾丽莎出了第一款最早期的电影机,机器菜单都是英文的,所以公司需要一批英语不错的大学生,齐博2011年的元旦开始在器材公司上班,这对齐博来说是一个大的转折,从此他开始直接进入到电影行业。跟着器材公司的项目终于有机会开始进剧组,齐博终于知道电影是怎么拍的了,电影观念受到了...
专家Scott C.Waring称从“猎奇号”拍下的照片发现火星“外星人”
不明飞行物在英语中是UnidentifiedFlyingObject,取三个单词的第一个字母组成它的缩写就是UFO。香港和台湾有的书上,把UFO三个字母的发音直接用汉字写出,叫做“幽浮”,这就使它带上了神秘的色彩。第一个UFO的报道出现在1947年6月24日,这篇报道说,民航机飞行员肯尼斯·阿诺德在华盛顿州雷尼尔山谷附近搜寻一架...
斐洛里庄园长啥样?与中国渊源颇深,是科技巨头和好莱坞电影的婚礼...
庄园名字源自于伯恩二世的人生格言:“Fight-Love-Live——tofightforajustcause;toloveyourfellowman;toliveagoodlife(为正义而奋斗,爱你的同胞,并享受美好生活)。”他把三个英文单词的前两个字母连起来,将这座庄园命名为斐洛里(Filoli)。
“我用中文做了场梦”_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
我和王泳的交流是由一系列不连贯、分散的信息所组成的(www.e993.com)2024年9月22日。在学校后面的烧烤店,他给我看一个小本子,说里面是给前任写的诗。下一秒,他要了一张我的照片,放在一个PPT里。王泳说是给投资人介绍他的电影团队用的。“我们明年一起拍电影。”他的手机屏幕上写着。我心里一堆问号,可我选择应付过去,不为难翻译软件。
立爱国人设,靠电影洗钱,深扒洗米华案不为人知的细节
2009年,周焯华还投资拍摄了一部名叫《扑克王》的电影,请来了古天乐和刘青云等一众港星出演。而这部电影主要目的就是为了宣传他在澳门星际酒店的「扑克王贵宾厅」。根据周焯华于2014年创办的《领先》杂志报道,他认为自己的「成功」是从这第一间太阳城贵宾厅开始的。
放暑假了,满大街的外婆奶奶在游荡
前几天在群里看到一个视频,一位6岁娃的妈妈给外婆布置「暑假辅导任务」,结果吵起来了,差点吵到决裂,因为她让外婆每天给外孙默写20个英文单词和五首古诗词。外婆说:“我不会”。妈妈说:“你可以学”。外婆说:“我一把年纪了凭什么还要学这个”。
矛盾的越南人:女生喜欢中国男生,要搞另纸签,有人在路边拉客
那几个越南单词,我都快会画了。有一天晚上,找了一家路边摊吃夜宵,跟老板娘讲英语,老板娘问我们是哪里来的,是韩国人还是日本人。我说我们是中国人,万万没想到,老板娘听到我们是中国人后态度大变,立马脸就变黑了,一开始我点的炒米粉10块一份,后面竟然直接说涨三倍才卖。
瑞士真实影展落幕,我们应该关注这些华语作品
其次,Essay这个单词翻译成中文很有意思,它有论文、散文、小品文、随笔、杂文等意思,所以您会看到至今还有人把EssayFilm翻译成“散文电影”,这是另外一层中文意义的多义性,多义性也是我喜欢的,影像和结构影像变得更为有趣,不那么直给,它形成的结果,有类似于写作中的“闲笔”,绘画中的“留白”,让人琢磨其中韵味,这...