英语成绩总上不了120分?问题出在背单词!解决方法在这里..

又比如现在很多餐馆很喜欢在广告牌上写“正宗XXX”,但是英文翻译往往很蹩脚,查查字典知道正宗的在英文里有个说法叫“authentic”,下次想形容一种食物或者商品正宗,就会回想起某家羊肉汤和它蹩脚的英文翻译。在平时阅读中遇到的这样的词汇,都可以记在自己的单词本上,同时记下一个例句帮助记忆这个单词。即使没有例句,...

正义化身的小白羊,到西方成为"替罪羊",中西"羊文化"有何异同?

不同年龄、不同部位的羊肉均有相应的做法和吃法,就比如说羊肉中最嫩的一部分,如Rackstriploin,rump,rib-eye等,一般都是烤来吃,最好的烹饪方法搭配最嫩的肉,简直是人间美味,在高档餐厅中,一般都是用这个。英语中的“羊文化”我们日常学的,相应的“羊”的翻译是“sheep”,其实在西方,并没有一个确定的单...

《科学家的司机》刷屏 对话网红司机背后的科学家

照顾病人情绪，要求病情用英文写晚上8点多，我们一行顺利到达洛阳。“欢迎来到洛阳，咱们先去喝碗羊肉汤，然后我再回趟医院办公室。”高社干在自己的碗里加了一大勺辣椒。高社干的办公室在医院肿瘤内科住院区15楼的走廊尽头，“我的办公室很乱。”开门前，高社干笑着说。据了解，这住院区是由一间酒店改造的，每个...

「深读」和《科学家的司机》一文中的科学家面对面

此时已近9点，很多病人休息了，高社干带着钱报记者稍微转了下。记者注意到病人床头的病历卡上，有一栏都是写的英语，有一病人的是“myeloma”（骨髓瘤）。当晚值班护士宋佳说，“这是我们高院长规定的，关于病情要用英文写，这是为了照顾病人和亲友的情绪，他们不用直接面对一些敏感的字眼。”据介绍，从2010年起，...

在伊朗马什哈德,一整天的连环好运气

“老板,这羊肉汤多少钱一碗?”我问道。我忘了老板说的具体数目,总之那天我身上没带多少钱,翻遍了所有的裤兜都没凑够。正要与美味诀别之际,老板大手一挥,让我先进屋坐,有多少钱给多少钱。我一阵欢喜。很快羊肉汤端了上来,还配有两块赠送的馕。我迫不及待地喝了一口。味道果然猛烈。我看大家都把馕撕成...

由“鲜”字如何翻译引发的文学问题

当然,英文中有很多单词可以表达类似意思,比如delicious,你可以说冰激淋delicious,但冰淇淋绝对不是“鲜”,概念不一样(www.e993.com)2024年10月31日。再比如“麻”,我曾经要写川菜的麻,找不到这个词,有位美食达人告诉我,麻的感觉就是成千上万的蚂蚁在舌头上爬。这个描述非常生动,但是我不敢在英语里用。