小小诗句每首都是谜,飞鸟集第37首到底该怎么翻译?

2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。5、附有重要单词的注释,诗句相关的出处、类比延伸资料,尽量"以泰戈尔解释...

定个小目标,为梦想前行

结合这些“操作”,“学好英语”的flag变得清晰了起来。在课堂上,英语老师除了常规的“做卷子”“背单词”等操练,还会抽时间给我们播放BBC(英国广播公司)的新闻报道,虽然每次只有10分钟,但对我的听力提高很有帮助。步入大学校园后,我内心“学好英语”的flag更坚定了。凭着自己的努力,很快就顺利考取了英语四、六级...

毕业致辞|刘擎:漠视一切崇高价值,无聊的病毒就会侵入生命

“毕业典礼”对应的英文单词是“Commencement”,这个词的另一个意思是“发端”或“开始”,这意味着毕业是一个新的开始,正如每一次告别都是一次新的启程。在这个的时刻,我作为师长,应该说些临别赠言和寄语。但我不太有把握你们愿意听些什么?于是我请教了你们中间的一位同学,他说最想听听“怎么才会成功”的建议,...

一个外国人眼中的中国,他写了一本书揭示社会现象

我将那些他所写的弊端看做「经济快速发展」双刃剑的另一端,正是这样的快速发展才使得我们这一代人几乎都能吃穿不愁,接受教育,可经济的巨变似乎甩了教育文化很多。对于我来说,这样的问题给我的是:我不知道每周996之后我该干什么。我在十几年的学校生涯中学会了将大量文章背的滚瓜烂熟,所有英文单词熟记于心,...

大学生设计"背单词卧室" 边学英语边入睡

创意展带来“背单词卧室”卧室天花板上投射出蔚蓝色的海水,一个个英文单词像泡泡一样不断冒出来,你将一边背单词一边进入梦乡。昨天,首届中国(上海)国际创意产业展览会在国际展览中心开幕,大学生设计的“背单词投影仪”吸引了很多观众。大学生作品吸引眼球...

食物中毒后接受采访 岩井俊二称不应漠视自杀

《吸血鬼》是英文电影,而且吸血鬼题材一直在欧美长盛不衰,最近《暮色》十分火爆,岩井俊二是不是受到了这些影响?他表示:“其实我也希望有一天能在中国拍摄一部中文电影,这个和语言的关系不是很大,我主要想拍摄一部在日本之外的影片,用一些非日本的演员(www.e993.com)2024年11月24日。《吸血鬼》的剧本其实我在过去10年里一直都在写,只是碰巧...

台词糟糕毁了新《红楼梦》 青年演员漠视基本功

国家话剧院对演员台词功夫如此严格要求,无疑是给了时下演员们忙着赶场捞金,荒废了基本功的现状的一剂“清醒剂”。本报记者昨日采访了诸多圈内专家,包括上海戏剧学院表演系主任龙俊杰和播音主持系主任宋怀强等,他们都对目前青年演员对台词的漠视状况感到担忧,宋怀强还直言新版《红楼梦》中台词很“糟糕”。

一起枪杀事件引发的思考:中国人与西方人的思维方式到底有什么不同

此前,跨文化心理研究有一个很大的问题,那就是必须依赖语言来表达。大家知道,语言是很难准确翻译的,比如“红尘滚滚”,很难翻译成英文。同样,很多英文单词的意思翻译过来后,也和原意有很大差异。进行不同文化的心理学研究,翻译是个大问题,因为我们不知道文化差异是真正的差异还是翻译导致的差异。

这或许是一篇零流量的文章,因为主角是威马汽车

这是一篇关于威马汽车的文章，但用户对威马汽车的陌生，市场对威马汽车的漠视，或许将让这篇文章成为零流量的文章，或许是我们讲的故事不够跌宕起伏，又或许是威马汽车无法为我们带来流量。我们曾觉得威马汽车是最贴近传统汽车地气的造车新势力，多年之后的这一场夹杂着发音并不标准的英文单词的发布会上，我们似乎看到...

这次,她选择站起来反抗被预设的命运

说到与regard相关的词组,有inthisregard(从这点上看),regardlessof(无论)等等,这里的regard是一种比较正式的表述“看;注视”的含义。这里如果变成它的反义词disregard就表示“漠视,无视”的意思。这里介词短语表示“不顾;漠视”,意思相当于ignore。这里原文中还用了一个形容词callous(毫无同情心的)去修饰这个...