赏龙舟、观祭典、品民俗,武汉文旅志愿者双语解读端午文化

龙年赛龙舟,意义非凡。在龙舟比赛开始前,文旅志愿者邀请小朋友们说出带有“龙”字的成语,小朋友们纷纷举手抢答:画龙点睛、龙飞凤舞、龙凤呈祥……随后,文旅志愿者向小朋友们介绍中国龙的英文单词“Loong”,让小朋友们分清中国龙和外国龙的区别。伴随着激昂的锣鼓声和呐喊声,龙舟比赛热力开赛。在碧波荡漾的水面上,...

端午节用英语怎么说 武汉志愿者双语解读端午文化

龙舟比赛开始前,文旅志愿者邀请小朋友们说出带有“龙”字的成语,随后,志愿者向小朋友们介绍中国龙的英文单词“Loong”,让小朋友们分清中国龙和外国龙的区别。伴随着激昂的锣鼓声和呐喊声,龙舟比赛热力开赛。文旅志愿者带着小朋友们大声为龙舟队伍加油助威。“你们看,龙舟运动员分为鼓手、划手、舵手三种角色,鼓点...

全城瞩目!小学生大胆“示爱”!东莞收到了300多份英语情书

诉说“宝藏东莞”的神奇魅力，挖掘“潮流东莞”的城市风采。东莞市第14届英语口语大赛小学B组决赛，5月19日在东莞市高埗世外实验小学精彩上演。在八小时的“鏖战”后，12名选手在305名参赛选手的激烈角逐中崭露头角，晋级全市总决赛。晋级名单决赛精彩纷呈，比拼异常激烈按照赛事流程，本次决赛共分为两个环节，其...

见龙有喜!|翻译|龙年|英语|拜年|古特雷斯_网易订阅

上海文联微信公众号所发文章也提到,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”,会遇到这样的问题——“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此,“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”。这样翻译,似能更好地表达这项传统体育活动的文化内涵,也不容易造...

在创新与奋进中擦亮龙舟文化名片 ——写在龙华区观澜河龙舟赛挥桨...

A10专版2018年6月11日星期一主编王德义美编彭宗伟校对冯坚在创新与奋进中擦亮龙舟文化名片——写在龙华区观澜河龙舟赛挥桨斩浪第十载之际"共骇群龙水上游,不知原是木兰舟."昨天下午,龙华区2018年龙舟文化艺术节的重头戏——观澜河国际龙舟赛比赛正式开桨,首日的比赛中,来自龙华区...

《奔跑吧》“龙舟”幕后:人生为什么会走到这一步

周冬梅记得很多流泪的时刻,比如天地为幕的《黄河大合唱》,比如联合国自信勃发的英文演讲,又比如这次龙舟比赛的群情激昂,“伴随这档节目成长的过程中,我们都不知道流了多少的泪,但这个过程就是可以触动你内心的柔软,不知道当时让人流泪的到底是哪一种情感(www.e993.com)2024年11月5日。我们往往需要一种仪式感,去唤起崇高、神圣、庄严和感动的感...

画风太美!安仁古镇的宏文学子着汉服拔河,玩快闪、划龙舟……

比赛过程中,选手们情绪激扬,表演或慷慨激昂或轻柔舒缓,真诚地演绎了他们对英文朗诵的热爱,观众也全神贯注,不吝欢呼掌声,给了选手极大的鼓励。孩子们获得了自信、学会了更多的单词,掌握了演讲比赛的技巧……每个参赛的学生都满载而归。成都宏文学校执行校长蒋益表示,成都宏文学校不仅承载着教育的使命,同时也承载着文...

亚运会刊的英文标题绝了!这些“谐音梗”你看懂了吗?

当天最新加入亚运会的滑板项目决出了金牌,编辑用了两个尾音相近的单词thrill和wheel组成了标题“轮子上颤栗”。No7It'sMaulOver当天中国香港男子橄榄球队成功卫冕,maul是橄榄球比赛中术语,意为争球混战,It’smaulover也是橄榄球英文报道中的经典说法,和It’sallover(全都结束了)一语双关。

从退休大妈到消沉青年,谁在网上教你的孩子学英语?

“Touchmyears,touchmynose”随着iPad屏幕里金发碧眼的女老师转动手指,4岁半的程程嘴里蹦出一个又一个五官的英文,直到老师的手指指向眉毛,小家伙卡壳了,“touchmy……”“eyebrows!”摇摆舞般的引导动作停止了,洋老师清晰地读出了“眉毛”的单词。程程马上跟读,但明显蹿了味,“eye-bo-raws”。“eye...

黄瓜的黄,西瓜的西

美国很多城市的人都会庆祝中国的春节。有一次春节前后我在波士顿表演,有些白人看完表演以后还给了我红包。在春节的时候,中国城里也会放鞭炮、耍龙灯,有很多白人和黑人的小孩儿也会去耍龙灯。每年波士顿还有一个龙舟赛,很多美国人会参加这些龙舟赛,他们在比赛中划船、练武术,或者吃粽子。