期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第2期
摘要:马伯良《洗冤集录》英译本运用封面、序言、前言、简介、注释、插图和索引等副文本,深度解读文本中的中国古代法医学,深化了中国法医学典籍的学术阐释,还原了中国宋代的严谨法制特色,重构了中国古代法医学的“科学”形象。译本在海外的高接受度彰显了深度翻译策略的重要性。灵活运用“融学于译,尊重差异”和“合理注...
美国犯罪史上的逆天奇案:抓了100个人,最后凭一个英文单词破案
美国犯罪史上的逆天奇案:抓了100个人,最后凭一个英文单词破案上世纪震惊全美的万圣节谋杀案,100个嫌疑人猜测DNA都不是凶手。直到10年后,一名患有“阅读障碍”的警探在重读了几十遍案件档案后,凭一句看似平常的“描述”,终于擒拿真凶。来不及解释了,赶快上车。大家好,我是马港真,一名悬疑电影的爱好者。前...
《解剖师:新概念法医》第十九章木乃伊复活6
“据说她在郑嘉冼的家中发现了一个一个英文单词。叫什么……”“M……E……D……E……A……medea。”“对,就是这个奇怪的名字,是什么意思?你从来没对我说过这个。”“美狄亚原本是希腊神话中的人物。因为被丈夫抛弃,她亲手杀死了自己的孩子,还谋杀了情敌。在博物馆发现的木乃伊和亚马逊干缩人头上都发现...
女富婆温泉惊现男尸,尸体上有白色蛆虫蠕动,法医:凶手意想不到
“你看他胸口的文身。”乔法医说。虽然尸体漂浮在水中,但是他的胸口倒是浮在水面之外。他的左侧胸口皮肤上,文着一个很有设计感的英文单词。“杰西卡,顾?”林涛生硬地念了出来。“对,顾风林的英文名字。”年支队长说,“这个调查已经确认了,管钟在两年前,文上了这个文身。”“两年前?”我沉吟着。“你们...
《嗜血法医》续集回归,在美国创收视纪录!
想要理解spotless这个单词,我们可以直接将其拆开。Spot在英文中是斑点,污点,污渍的意思;而less这个后缀表示没有,加在一起spotless就是「极度清洁的,非常洁净」。在剧中,spotless被用来形容一个人的record(记录),hisrecordisspotless的意思就是他的记录是毫无污点的、完美无瑕的,简单点说就是这...
天目读书会 典藏版《清道夫》上市!法医秦明签名新书送给你
这个特征就比较容易理解了,大家写出来的字体是偏向于行书,还是草书?是使用规范的汉字还是约定俗成的异体字?同样是写汉字,你常写的是简体字,还是繁体字,或是二简字(如“傅”的二简字是“付”)?如果是写英文单词,你是喜欢在字母之间用连笔,还是每一笔都分开得明明白白?第五个特征,叫笔顺特征(www.e993.com)2024年10月17日。每个...
85后女法医“为死者言 为生者权”
“我记得一个著名法医学家曾经这样讲过,‘法医就是为死者言,为生者权。’看到一个个暗藏的犯罪嫌疑人被我们的刑事技术拨开面纱和伪装,看到受害人的冤屈得以昭雪,再多的艰辛我觉得都是值得的。”韩颖告诉记者,“价值的英文单词是VALUE,本意包含宝贵、珍惜、令人喜爱、值得重视。我们法医的价值就在于,拨开罪案现场的...
新中国第一代女法医陈惜秋:每一个现场,自有千钧万力
编者按:我们这篇文章讲述的是一位新中国第一代女法医,当时去采访陈惜秋女士的记者于佳已经怀孕数月,特别巧合的是,我们刚刚得知,就在昨天,于佳生下了一个漂亮的小千金。还记得于佳之前去采访陈惜秋时,陈惜秋曾惊诧,“你们怎么知道我的”。她从事的工作环境,其实并不是很适合女性,但她却以自己的勤奋、认真和细致,...
吴小洁:女法医的“别样”人生
“专业实验室和普通物证室完全不一样,要求很高。当时建立实验室主要是两个困难,一个是设计,另外一个就是语言。清远的资金投入没那么多,聘请设计公司的费用太高。而另外一个问题,就是所有的操作全部是专业英文,我虽然学过英文,但并不专业。”吴小英说,“我只能一个单词、一个单词地看,没日没夜地看。现在想想,...
《解剖师:新概念法医》第一章诡梦·找脸7
郭淮却坚持不同看法。他质疑说,假如凶手只是为了增加恐怖气氛才在墙壁上写英文字,那他花费心思剥掉三名被害人的脸皮又该怎么解释?而且,英文字母书写得十分醒目工整,说明他是在有意强调这两个英文单词的重要性。局长问那两个单词到底有什么重要?郭淮说,那就是凶手杀人的动机。