宁波博物馆停车提示牌上86字错了4个,馆方称“审核不严”

还有网友指出:“英文翻译也不对,如最后一个英文单词parage应该是garage。”随后,有疑似博物馆工作人员的网友跟帖称:“此事确是馆方工作不细致所致。由于目前馆内众多区域在进行二次提升,对一些更新内容没有认真核实,导致低级错误产生。在此代表馆方表示歉意,会在第一时间更换,并对馆内其他地方的文字进行核查。感谢...

清华一博物馆被指多处英文错误 校方:校对缺失

在参观中,发现介绍达·芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47yearsoldHeleavedfromMilan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友认为“47yearsoldHeleavedfromMilan.”中间应该有标点,来将47岁和离开...

一年近13亿人次打卡博物馆 中国文化从过去走向未来→

英文单词china，小写是瓷器，大写是中国。中国联结世界以瓷为媒，世界了解中国从瓷开始。今天，越来越多的外国人被中国传统文化“圈粉”，跨越山海，踏上这片东方大地。1949年，新中国的成立开辟了中国历史新纪元，这个新生的共和国义无反顾地把复兴中华文明的重任扛在肩上。“90后”老兵追忆抗美援朝战火纷飞中讴歌“...

顶流审美!一年近13亿人次打卡博物馆!这就是,文化自信!

英文单词china，小写是瓷器，大写是中国。中国联结世界以瓷为媒，世界了解中国从瓷开始。今天，越来越多的外国人被中国传统文化“圈粉”，跨越山海，踏上这片东方大地。1949年，新中国的成立开辟了中国历史新纪元，这个新生的共和国义无反顾地把复兴中华文明的重任扛在肩上。“90后”老兵追忆抗美援朝战火纷飞中讴歌“...

擅改“女人”单词显示包容?英民众不接受

据英国《每日电讯报》11日报道,伦敦一家名为“欢迎收藏”的博物馆近期举办一场女性主题活动。主办方的本意是推介女性在文学和艺术领域的成就,但在宣传材料中故意将“女人”一词的英文“woman”拼写成“womxn”,号称是为涵盖跨性别人士,以“彰显性别包容性”,但这一做法却遭到民众的一片嘘声。

清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错

这位网友表示,9月15日,他前往清华大学艺术博物馆参观“对话达·芬奇”特展(www.e993.com)2024年11月15日。在参观中,发现介绍达·芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47yearsoldHeleavedfromMilan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友...

家门口的博物馆 | 广州十三行博物馆:文化公园里的博物馆

(Chin-chin,howyoudo,longtimemynohabseeyou.)其中,“请请”(Chin-chin)“油”(you)“都”(do)都是粤语发音。虽然这种英语发音并不标准,但在当时已经足够十三行商人用来与外国商人做买卖了。广州十三行博物馆收藏、展示的广彩瓷、珐琅、广绣、广式家具、牙雕、通草画、银器等众多外销工艺精品...

教培创新奇速英语AI自习室阅读馆的特色优势!

④听说读写一体化练;⑤智能单词AI练口语;⑥数据分析智能推送;⑦弱项强化精准提升;⑧性价比高免费试用。除了智能自习室和英语时文阅读馆,奇速英语还推出了港澳英语研学营等创新教学模式。通过实地探访香港大学、香港博物馆等知名学府和文化场所,学生可以在实景中感受英语的魅力,培养发散思维、创新能力和...

归来何以得青青:在六朝博物馆领略中国人文美学的魅力

▌国宝级文物元青花萧何月下追韩信图梅瓶,南京市博物总馆藏,六朝博物馆“只此中国色·青”在展。摄影:刘青小时候学诗,读到“朝如青丝暮成雪”,疑惑头发怎么是青色的?又读到“绿鬓如云”之类,更迷惑于绿头发的养成。读的书渐増,越来越多的“青”涌上来,老子出关骑青牛的那头牛到底是什么颜色的?会翻“青...

庞加莱之家Maison Poincaré——法国数学博物馆

语言问题在与du&ma及其平面设计师的讨论中就出现了。我们很清楚,我们至少需要将所有内容翻译成英文,以便我们的国际研究人员和游客能够享受博物馆。这意味着我们必须优化内容,以便法语和英语两种语言都适合面板、展览、实践、游戏、电影等。这六个巨大的单词是在面板或板材上单独翻译的极少数单词。