高峰枫、刘铮谈书的命运与书的馈赠
但王丁老师翻的这四个字,跟四个拉丁文单词一一对应,“书”对应libelli,“自”对应sua,“有”对应habent,“命”对应fata,真是字字有着落。我征求了王丁老师的同意,就把这个译法借过来作为新书的题目。《书自有命》这个题目可以涵盖书中的八篇文章,我一直在想七、八年间写成的这些文章有没有什么线索,想了半天,...
期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期
这部名为《第二幅面孔》(DaszweiteGesicht)的四幕剧,创作于作家流亡上海时的1941年,英文翻译版于1944年在澳大利亚墨尔本出版。作品以日军进攻珍珠港前后的上海公共租界为背景,讲述了租界内各种力量和势力之间的角逐与冲突。无论从文学还是从历史的角度,这部新发现作品的独特文献价值都具有研究发掘的必要。同样,体现在...
DK出版的词汇书!别人以为我在看漫画,其实我在背单词
今天,我们给大家推荐一本来自英国DK出版社的宝藏词汇书——《DK新视觉·人人学英语英语词汇全书》。喜欢英语的小伙伴对DK出版社应该不陌生,他们一直致力于为全球读者提供精品图书,其高质量的出版物、独特的视觉设计风格和全球化的视野在全球范围内广受好评,成为不少学习者和读者的首选。我们为大家带来的这本词汇...
奇速英语时文阅读小程序/APP:详尽产品介绍及常见问题解答
(7)组队打卡赚时光豆,课本单词速记,中高考英语突击(8)每天在英语时文阅读机小程序定时定量,阅读1篇英语时文,同步训练听说读看写,全面提升英语水平6.为什么「英语时文阅读」是锻炼学生英语阅读最佳的选择?每天读一篇英语时事文章有许多好处,无论是对于英语学习还是个人知识拓展,都会产生积极的影响。以下是一些主要...
一千四百首杜诗如何译成英文
《杜甫诗歌全集英译)(十卷),赵彦春译注,上海外语教育出版社出版中华读书报:此次出版的《杜甫诗歌全集英译》十卷本收录1400余首杜甫诗歌,是目前收录杜诗最多的全集英译本。您翻译杜诗全集,有何契机?赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出...
“读海德格尔的农民工”译作正式出版
有一次,陈直读到了理查德·波尔特在1999年出版的《海德格尔导论》,并发现这本书比较通俗易懂,其内容也不乏深度,因此决定从2021年4月开始翻译这本书(www.e993.com)2024年10月11日。大概十年前,因为读一些中文译本的哲学书感到译文很生硬,陈直意识到自己需要读原版的书,就开始自学英语。学了两年,他就能看英文原著了。“翻译时,遇到不会的单词就...
英语最早的那张字母表存在诸多疑点
除此之外,1604年封面上的“ladies,Gentlewomen,oranyother”在1613年、1617年的版本中被删除。1617年的封面上,还额外增加了“ortheEnglishexpositor”(或英语注释者)一行内容。2、关于writing和which两个单词的拼写:1604年拼作vvriting,1613年和1617年皆拼作writing。Which这个单词,1604年拼作v...
别再傻背英语单词了,牛津学霸写了本“单词传记”,好读好玩!
答案是——“玩”单词。不用背也不用写,随手翻一翻就能让你学到好多单词,还乐得不行,什么书这么神?就是这两本:《读完这本书你可能会成为一个话痨》&《读完这本书你可能会变得更加话痨》。不夸张地说,这可能是你读过脑洞最大、最能扯的英语单词书了。
董宇辉直播间拯救文学出版?|编辑部聊天室
因为董宇辉之前是新东方的英语老师,所以他会在“与辉同行”直播的时候拿小白板讲解和输出一些知识点,比如直播访谈古尔纳时,他写了很多英语单词和句子,从不同角度解读古尔纳的作品。我妈抱着上课的心态去听直播,一方面“感觉真好,可以免费上董宇辉的课”,顺便在直播间买东西支持一下。在董宇辉直播间买书也是在...
70种图书受表彰!见证一家出版社的70年
主题出版“白衣执甲逆行出征——致敬最美战‘疫’医务工作者”丛书作者:国家卫生健康委员会宣传司/指导,人民卫生出版社联合中国医师协会、中华护理学会、中国疾病预防控制中心/组织编写首版时间:2020年“白衣执甲逆行出征——致敬最美战‘疫’医务工作者”丛书包括三册:《致敬最美战“疫”医生》《致敬最美战...