单身共居的女人们,搭伙过日子
(图/《7位一起生活的单身女人》)共居有一个对应的英文单词co-living,目前还很难具体定义,它的前提是人们不因为血缘关系或者婚姻、情侣关系,却在某种契约下共同居住在一个空间里。这一概念最早可能发生在建筑领域。20世纪60年代,丹麦建筑设计师霍耶(JanGudmand-Hoyer)提出了co-housing的概念。他设想建立一个12...
单身同居的女人们:搭伙过日子,为什么非要找对象
(图/《7位一起生活的单身女人》)共居有一个对应的英文单词co-living,目前还很难具体定义,它的前提是人们不因为血缘关系或者婚姻、情侣关系,却在某种契约下共同居住在一个空间里。这一概念最早可能发生在建筑领域。20世纪60年代,丹麦建筑设计师霍耶(JanGudmand-Hoyer)提出了co-housing的概念。他设想建立一个12...
游走于城乡的大龄单身男青年:进了城,但还是不会谈恋爱
想了很久,张超给自己起了个英文名,叫Cyril。在古希腊语中,这个单词象征着贵族。紧接着,他用AI软件生成了一张头像,高挺的鼻梁,瘦削的瓜子脸,三七分的微卷长发,背景是一座被白雪覆盖的山。在张超设置的人设中,Cyril今年25岁,出生在一个有钱的商人家庭,国外读商科博士,喜欢满世界旅游,自律到每天雷打不动地早...
被讨厌的单身男性 | CNN 外刊精读
整段译文:incel是involuntarycelibate的缩写,表示「非自愿独身者」。最基本的意思是指一个人,通常是男性,因为缺乏性体验而感到挫败。portmanteau/p????t??m??nt????/来,跟我读,「泡馒头」。哈哈,是不是跟英文读音挺像?在文中它相当于portmanteauword「混成词」,也称「缩合词」,由一个词的...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| ...
真人秀节目《心动的信号》第七季日前开播,嘉宾们的“Strong”(死装)表现成为了舆论的焦点。为了塑造精英形象,节目中的嘉宾言行举止太过刻意。不是在说话的时候夹杂几个英文单词,就是频繁提及海外母校以彰显自己的精英身份,高学历人群恋爱成为了观众的吐槽点之一,有网友甚至大声疾呼“天降二本恋综”。
对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁|小说|女作家|伊丽莎白|...
如果你是一个英国人,你读到结尾的那个单词就要爆笑了,前面看起来是在描述很普通的人,最后一本书是什么东西呢?Baronetage有点像当时英国的贵族名录(www.e993.com)2024年10月27日。这个人从来不读书,他读书的时候都是在查贵族名录,查自己在名录上怎么体现出来的。这对翻译来说是比较难处理的,怎么在有限的句子里面把这种非常阴阳怪气的语气传达...
七夕虐狗节,“单身狗”英文怎么说?难道是single dog?
单身狗的日常就是吃!狗!粮!那"狗粮"应该怎么说呢?NO.2"狗粮"英文怎么说"狗粮"其实就是情侣之间的秀恩爱行为最简单的表达是PDA(publicdisplayofaffection)↓PDAalert!前方狗粮,慎取!比较形象的表达是lovey-dovey(伤感情的小可爱们)...
《单身女性的时代:我的孤单,我的自我》|拥有一份“单身力”
在英文里,大龄未婚女性(spinster)这个单词是由纺纱工(spinner)这个词演化来的。到了十六世纪,“大龄未婚女性”的意思是指,很多没有结婚的女性为了不成为家庭的负担,直到很大年龄还会日夜不停地做纺织工补贴家用。还有的地方,会把没结婚的女性称之为“刺鱼”,就是一种浑身长了尖刺的鱼,从称呼上就能听出来,这反正...
学习何时都不晚:盘点70个最优美的英文单词
根据投票的结果,排在前70名的最优美的英语单词为:??01.mother母亲??02.passion热情??03.smile微笑??04.love爱??05.eternity永恒??06.fantastic好极了??07.destiny命运??08.freedom自由??09.liberty自主??...
比Love更动听的英文单词(图)
比Love更动听的英文单词(图)比Love更动听的英文单词关于爱情,我们已说了很多。Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.Loveisavinethatgrowsintoourhearts.Loveisthegreatestrefreshmentinlife....