蒙古国宣布,在2025年恢复传统蒙古文,与内蒙古实现语言互通?

这种字母在公元9世纪诞生,和很多西方语言一样,这种字母也是在传教过程中创制的,而创制它们的是基督教传教士西里尔。该位传教士是为帮助斯拉夫民族传播东正教而创制西里尔字母,因此西里尔字母又被叫做“斯拉夫字母”,而目前使用这种字母比较多的语言是俄语。看到这里,相信大家应该想到了,蒙古国放弃回鹘式蒙文,改用西里尔...

张越:新中国成立初期马克思主义史学话语建构论析|吕振羽|唯物史观...

把历史系的课程分成理论的修养(如马列主义基础、新民主主义论)、工具的训练(如俄文、历史文选)、基础课程(如中国通史、中国近代史、世界通史、世界近代史、亚洲史)、辅助课程(如原始社会史及人类学通论、考古学通论、国际关系史)一共四大类(体育除外),称为基本训练,一律必修”。高校历史系计划设置七门专业课程:“...

俄语专业:特色与挑战并存的四年之旅

俄语，作为全球使用人数第四的语言，拥有其独特的魅力和复杂性。首先，俄语拥有33个字母，相比英语的26个字母，不仅在数量上更胜一筹，其发音和书写规则也大相径庭。这对于习惯了英语发音和书写方式的学生来说，无疑是一大挑战。然而，俄语形音一致的特性又为学生自学拼读新单词提供了便利，只要掌握了元音弱化和清浊...

“商业标识”必须用俄语?俄讨论保护俄语纯洁性

根据《俄罗斯联邦国家语言法》，俄语为俄罗斯官方语言，其中第3条规定必须用俄语的领域，包括政府机关、选举、法庭、办理文件和书写地理名称、大众媒体、广告、电影放映和其他领域（如公证处和俄罗斯境内飞机无线电通信）。修正案作者在解释性说明中称：“广告牌、商店招牌、住宅小区名称……到处都有吸引目光的外语单词。...

中医药走出去——看起来很美,做起来很难

“白俄罗斯官方语言为俄语、白俄语，我们与白俄管理人员交流困难。现虽聘用一名翻译，对医疗和运营管理等专业性较强的词汇不熟悉，工作中存在较大困难。”中医药专业术语翻译难度大。中医药专业术语也受到了中国古代语言体系的影响，较为晦涩难懂，对医学了解不多的中国人往往都不能很好的理解一些中医药专有名词，要把...

康丹谈契丹文和消亡语言研究

我的语言背景在这个时候发挥了作用,因为我可以看懂用俄文或法文写的关于古代中国的学术著作(www.e993.com)2024年11月2日。那时的一些欧洲学者,比如罗依果教授,都认为契丹语是蒙古语的一种。但我不这么认为。可能当时我是世界上唯一这么想的人,因为我是一个经验主义者,我还没有看到支持他们想法的证据。我那时就有个理论,我觉得契丹语和女真语有...

百岁许渊冲先生辞世:“诗译英法唯一人”,他破解了中西方的语言...

联大求学期间,颇具语言天赋的他在俄文、莎士比亚、法文等科目上都取得了优异的成绩,翻译功力也日渐长进。联大毕业后,他前往法国巴黎继续求学,31岁之际归国在大学执教,同时继续着自己对翻译事业的热忱。到1958年,他出版了英译中《一切为了爱情》、法译中《哥拉·布勒尼翁》、中译法《农村散记》、中译英法《毛泽东诗词...

广西作家东西斩获茅盾文学奖 获奖作品已被译成多国语言

中国和东盟存在文化差异,但是这个差异不大,比如说我的《后悔录》《耳光响亮》《篡改的命》《没有语言的生活》,在越南翻译出版以后,那么去年我们做的读书分享会,越南的读者说这就是写我们的越南,他觉得就是我们的生活,就是说随着各个国家的现代化的进程的推进,也就是说信息的高度发达,其实我们说地球变成了地球村,...

德国华人当志愿者迎接乌克兰难民:语言不通靠比划,回家后忍不住大哭

柏林中央火车站里的一条通道上,立着一块指示牌,左上角打印了乌克兰国旗的标识,中心位置是这座火车站五层整体结构图,两侧的说明文字由四种语言并列,除了德语和英语,我只能猜,另外并行的两种文字是乌克兰文和俄文,它们的字母一样,部分拼写也一致,但有些单词写法不同。我搞清楚了,在地下一层的最北端,离麦当劳不远处...

英语单词里没有“熊”?俄语和德语也是如此,暗藏古欧洲的隐秘史

俄文里的медведь(medved),则是另一种情况。这个单词的本义是“吃蜂蜜的家伙”,原本也是当作一个绰号来用的,但是却最终成为了诸多斯拉夫语种(包括保加利亚、波兰语、捷克语等)里“熊”的主要写法。那么,英文、俄文和德文里真正的“熊”字应该怎么写的呢?首先,在三国的语言里,“熊”字的本义写法真消失...