天津外国语大学英语笔译/英语口译考研(211/357/448)

(055102)(专业学位)英语口译101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识学制2.5年，学费15000元/年211翻译硕士英语I.选择正确答案（20分）II.改错（10分）III.阅读理解（40分）VI.作文题（30分）357英语翻译基础包括英汉词语互译（40%）、英汉篇章翻译（55%）、汉英篇章...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

如果让我给几个建议的话,一、不要通过背单词来提高英语水平,对于口译输出来说,被动地背单词没有意义;二、练习材料不要贪多,每篇都要吃透;三、翻译能力核心是双语能力,不要把全部精力放在跟踪热词热译上。考生要做的就是无论怎样不要中断学习,坚持下去就好了。译路通:您备考二笔时用什么资料来练笔啊?许光亚:...

外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法

就英文而言,GeorgeOrwell、EBWhite、SirErnestGowers等人的告诫仍然是金玉良言:多用主动句,少用被动句;多用动词,少用名词;多用短句,少用长句;多用英语词,少用外来词;多用具象词,少用抽象词;多用有表达力的词,少用滥调陈词;多用小词,少用大词,等等。关于读不妨多读读Longman、Oxford的...

我,90后,野生同传,兼修德英汉三语,日薪过万,精神经济双独立

我也发现,如果一边学德语,一边学英语,脑子会自动切换到英语频道。没办法,我斗不过大脑语言中枢。于是果断认怂,赶紧放弃英语,专攻德语学习。(陪同德国总统伍尔夫)不过,英语课我还是会去上,但身在曹营心在汉。英语老师讲的内容,我左耳进,右耳出,甚至会逼着自己用德语去翻译。下课后,我不再说英语单词,也不参加英...

东南早报数字报

■融媒体记者陈玲红/文受访者/供图“自己有一桶水,才能给学生一杯水。”抱着这样的理解,毕业于历史系的他以“敬业、奋进、开拓、奉献”为座右铭,在教师岗位上自学英语而且深入研究,编写《英文词典实用指南》等专著,成为知名英语教授。他是一名华东师范大学历史系的毕业生,也是黎明大学的筹建者、外语系主任——...

期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期

关键词:远程口译同声传译口译教学口译技术典籍文化融入高校英语课堂的教学设计与效果验证——以《楚辞》文化校本实践为例长江大学谈宏慧熊思远摘要:典籍文化融入高校英语课堂是外语课程思政建设的有效表现形式和重要内容之一(www.e993.com)2024年11月12日。典籍文化融入英语课堂的教学设计要结合典籍研究最新成果,制定知识、能力、素养等多元化...

如何学好雅思这几点方法很重要

影子跟读法是口译人员刻意练习时经常用到的学习方法:选择一个英语音频材料,当音频里面的人读到第二个或者第三个单词时,你再开始刻意跟读练习。而且在跟读时,一定要刻意模仿说话者的语音、语调、也要和他的语速保持一致。等到你的基本功越来越扎实时,可以尝试同步跟读。

#口译员3L听力训练方法# 英语精听听力训练方法

3.要有对应的英文原稿。（如果需要练习口译的，还需要找到对应的参考译文。）4.不能有太多生词。找到材料后，就可以开始3L听力训练法。所谓的3L包含以下三个部分：一、L-answering听力细节训练二、L-shadowing影子跟读训练三、L-interpreting听译训练译员训练步骤如下：第一步：L-answering...

英语竞赛 | “齐鲁最美翻译”英语口译大赛

“齐鲁最美翻译”英语口译大赛实施细则一、比赛名称“齐鲁最美翻译”英语口译大赛二、组织单位主办单位:中共山东省委外事工作委员会办公室承办单位:山东省外事翻译中心、山东省翻译协会三、参赛对象我省外事系统工作人员,党政机关、企事业单位在职人员,学校教职工、翻译从业者等(不含在校学生)。

海南周刊 | 同声传译员冯军:口译是一场脑力冲浪

“走上‘同声传译’之路,纯属偶然。”冯军坦言,1998年初,他就职于中国(海南)改革发展研究院,从事国际合作工作。“当时有一些国际会议,由于海南本地口译人才匮乏,经常需要从各地请译员来翻译,领导得知我大学主修英语专业,有底子,就给了我不少尝试的机会。这一做,就在‘小黑屋’里待了20多年。”冯军说。