随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者采访海内外专家和文化传播工作者,探究“龙”的不同英文翻译背后有怎样的文化因素...
【庆元旦】英语绘本《世界各地庆典》
NewYear本期单词celebrate庆祝dragon龙India印度throw扔、抛、掷powder粉、粉末Brazil巴西carnival嘉年华、狂欢节mask假面、假面具Japan日本banner横幅、横幅标语快来扫码借阅吧~EnjoyLife!EnjoyReading!
中国传统文化:元宵节的来历、习俗和祝福语的英语用法
lions/dragonsdancing舞龙/舞狮guesslanternriddles猜灯谜playcoupletsgame对对联enjoybeautifullanterns赏花灯snuff灯花exhibitoflanterns灯会dragonlanterndancing耍龙灯walkingonstilts踩高跷landboatdancing划旱船yangko/yanggedance扭秧歌beatingdrumswhiledancing打太平鼓...
吃元宵、猜灯谜、赏花灯...用英语聊聊元宵节的故事~
元宵节重要的传统习俗之一是挂灯笼,故元宵节也有“灯节”之称,所以元宵节被翻译成LanternFestival,和“元宵”的英文单词没有半点关系呀!元宵节习俗元宵习俗,全国各地习俗不尽相同,其中吃汤圆,赏花灯,舞龙,舞狮子等是元宵节几项重要民间习俗。你知道这些习俗用英语怎么说吗?01赏花灯Enjoythebeautifullante...
托福词汇:美味元宵用英语怎么说?
舞狮liondance(Thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)戏曲traditionalopera杂耍varietyshow;vaudeville灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns...
大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板
语音单词:&&&新闻英语:&&&歌曲TED:&&&美文故事:&&&名字外教:&&&&&微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在...
《撑起那片天》杀青 李梦男与村民舞狮同乐
而李梦男的良好形象符合严大平,所以在戏杀青的时候,村民也不愿意李梦男那么快就离开,还请了舞龙舞狮队来庆祝,可见这位好书记在村民心中有多么重要的位置。据悉,《撑起那片天》这部影片还得到了湖北政府的大力支持,相信这是一部向观众展示共产党为人民服务的好影片。
在新西兰过春节,别用英语这么说!才知道……附春节联欢会信息~
舞龙舞狮:DragonandLionDance春节联欢晚会:CCTVNewYear'sGala包饺子:MakingDumplings元宵节:LanternFestival对话:-马上要到中国新年了,我很期待。TheChineseNewYeariscoming.Iamlookingforwardtoit.-是的。今年是猪年。
三年疫情,人们真是憋坏了!今年春节,到处挤爆了!(内附词汇测试+...
dragondance舞龙(dragonn[课标新增词]龙)liondance舞狮其它redenvelop红包gift/luckymoney压岁钱afamilygathering/get-together家庭聚会aNewYear’sEvedinner/thedinnerontheeveofSpringFestival/afamilydinner年夜饭...
元宵节英文和元宵没关系,农历正月也不是 January
舞龙舞狮dragonandliondancing元宵节祝福语1.在元宵节来临之际,祝你平安,快乐,幸福。万事圆!Wishyoupeace,joyandhappinessandeverythingallthebestthroughtheLanternFestival!2.致以热烈的祝贺和良好的祝福,元宵节快乐!WarmgreetingsandbestwishesfortheLanternFestival!3....