美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

崩铁知更鸟成英语报常客,主题曲备受师生欢迎,是主要学习动力

最近,一位星穹铁道的玩家爆料,在四川成都某英语报上,出现了一整版知更鸟《希望有羽毛和翅膀》的歌词,其中还对不少英语单词进行了注解。在该报纸上还粘黏了一份音频二维码,扫码就会弹出《学英语报社》的在线听说栏目,为广大师生播放知更鸟演唱的这首歌曲。知更鸟小姐不愧是银河大明星,这已经是第二次出现在英语...

暗恋初恋三年,她对我热情似火却不表明,直到我知道了她的秘密

“老四,怎么样?顺利吗?”“真人好看吗?拍张照片来!”“我不关心‘一七零大长腿’,我只想看看潇潇女神!”拍照当然是不可能的。我悄悄回复:“比媒体上的照片还要漂亮。”“我指的是赵潇潇。”然后他们羡慕了半天。赵潇潇突然说:“四级六百多,很高啊。我落了很多英语课,不如你帮我补一下?”“啊...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

7.缘分(Yuánfèn)缘分是一个描述人与人之间不可解释的、命中注定的联系和关系的词语。它可以用来形容友情、爱情、甚至是偶遇的人,强调了生命中的某些相遇是命运安排的、不可预测和控制的。Directtranslation:Fateordestiny(inrelationships)

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文(www.e993.com)2024年11月12日。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

会英文、会拉丁还会写武侠小说!杭州交警中的“令狐冲”帅呆了!

既然当上了交警,就要全力以赴,严格执法,为民服务。为此于之韬苦练基本功,当他发现杭州迎来越来越多的外国人,正逐步向国际化城市迈进时,他也开始在英语上下起了功夫。平时有空,他喜欢看美剧,模仿着剧中练习口语,除了执法必备的单词和句子,他还积累了一些常用对话。

【紫牛头条】英国小哥创作国风歌曲讲述中国故事,最喜欢周杰伦的歌

一边按动琴键一边修改乐谱,打开电脑用混音软件制作音乐;时而思考用什么英文单词可以更准确地展现中文歌曲的意境……这是肖恩的创作日常。但由于视力问题,他时而会感到疲累,视力状况令人担忧。“我可以用我的大屏幕看,每个字都很大,用一段时间就需要休息。我读不了字,如果读的话,甚至盯着看一分钟我的眼睛就会感觉很...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页...

他们用一张表,管起了孩子整个暑假的“学和玩”

英语:RAZ进阶J,站稳桥梁书阅读。娃自个儿定的计划,希望执行力好点。等暑假结束了再回头来看看。“以半个月为周期,管理每科任务和目标”花友@嘉嘉菁菁妈女儿6岁计划从6.15开始,到8.31结束,抓住上小学前最后的“自由”时间。计划虽然列的很充实,能完成几分就不好说了,看缘分吧～...