一周文化讲座|一个人的月亮,一代人的故乡
在细致的分析过程中,珍妮特·科尔教授将展示伦勃朗是如何将艺术形式之间的竞争——包括艺术形式间、艺术家间以及与古代遗产的竞争——和传统艺术理论中的二元对立——如触觉与视觉、物质性与理智性、存在与记忆——转化为一种极其复杂的触觉绘画哲学。此次讲座的内容基于科尔教授新书《半身像的生活》(TheLifeofBusts...
周毅给杨绛先生的信|“有时候看着月光就很好了,不一定非要到月亮...
周毅在文章中写道:“她翻译《斐多》,与相信灵魂不死的苏格拉底精神相往来;她写下生死之际的‘自问自答’,《走到人生边上》,堪为几十年来探讨灵魂的第一本书;她近百岁高龄写小说,让《洗澡》的主人公一一有了各自圆满的结尾...她的文字精彩,她的生命更有难以言尽的精彩。”周毅(二通)(1)亲爱的杨先生...
用法语翻唱中文歌,法国女孩爱黎在中国的文化网红之旅
爱黎演唱法语版Mojito(《莫吉托》).jpg“大家好,我是来自法国巴黎的ALice爱黎,中文硕士毕业了,住在上海!”《梁山伯与祝英台》《告白气球》《红色高跟鞋》...打开爱黎的抖音主页,映入眼帘的是一首首她用法语翻唱的中文歌曲,其中最受欢迎的是周杰伦的新歌《Mojito》,获得超过50万个赞。这位26岁的法国姑娘因为热...
混血之光:张月亮的成长故事与文化融合
张月亮，这个名字似乎带着一种神秘的光辉，宛如夜空中的明月。她并非中国大地孕育的女子，而是在遥远的英伦之地降生，于1991年的9月27日。她的母亲，艾伦，是一位波兰女子，拥有一半英国血统，这使得张月亮不仅继承了东方的神秘与内敛，更融入了欧美的开放和独特。名字的由来总是承载着一段美好或寓意深远的故事。张...
海上明月同乐升,千里共婵娟|乐曲|旋律|曲子|歌曲|海上明月|钢琴曲...
《lune》(月亮)选自法语音乐剧《巴黎圣母院》,是法国和加拿大联合制作的一部音乐剧,改编自法国作家维克多雨果的小说《巴黎圣母院》。在基本音乐剧框架中融入大量流行音乐元素,巧妙地将美声唱法和摇滚乐有机地联系起来,动人的旋律令人百听不厌。09《梧桐月》...
李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄
此类作品在中国新文学的谱系中如何定位,实在是一个饶有兴趣的问题(www.e993.com)2024年11月6日。撇开中国远古神话不谈,我们或许有必要重新检索二十世纪以来中国文学的另一个传统,即幻想小说的发生与发展。二十世纪中国的第一部科幻小说《月球殖民地小说》(荒江钓叟著),以及最早翻译成中文的科幻小说《环绕月球》(凡尔纳著),都将月球、星际空间作为...
大戏看北京8月文艺资讯丨热血青春,致敬军魂
法语原版音乐剧《巴黎圣母院》尼古拉·塔拉尔与恩佐制作有限公司时间:8月29-31日地点:北京天桥艺术中心看点1831年,法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说《巴黎圣母院》首次出版,一部文学史上的丰碑自此诞生。1998年,由欧美乐界顶尖才子吕克·普拉蒙东谱词,理查德·科西昂特作曲的法语音乐剧《巴黎圣母院》在...
“三体”用法语怎么说?专访《三体》法文版译者关首奇
“三体”“面壁者”用法语怎么说根据《三体》小说中水滴破坏人类舰队的描写绘制的场景。作者TRYLEA。(三体宇宙/图)南方周末:《三体》里的专有名词,你有没有觉得难以翻译的?关首奇:新词的翻译虽然有时需要伤脑筋,但还算是好玩的事情,我会尽量找一些读起来像科幻的翻译词,例如“面壁者”这个词,想了很久之后,...
月亮和其别称
Selene在英语中一般拼写为Selene,像女明星SelenaGomez她的名字Selena以-a结尾,更像是是西班牙语的拼写形式。Selene是希腊神话中的月神。露娜Luna:Luna是罗马神话中的月亮。Selene对应的是罗马神话的月亮女神,而拉丁语中的月亮叫luna。现在的西班牙语、意大利语依然拼作luna,法语则叫做lune。英语也借入了这个单词,...
介绍70年代经典歌曲:「月亮代表我的心」
返台后，常跟他搭档写词的孙仪去拜访，翁就挑了几首自己觉得不错的曲子，交给孙仪填词，没想到孙仪看上的是；这首翁清溪准备丢弃的曲子，经过孙仪重新填词，才诞生了这首火红的「月亮代表我的心」。后来丽歌唱片买下这首歌，交给旗下已是知名大牌歌星陈芬兰演唱，收录在1973年5月发行的《梦乡》专辑，当时...