刺入伤口旋转刀尖,她是法国永恒的文化标签
Tuca以原声吉他为主线,贝斯为穿插点缀,节奏多变的弦乐为填充,写出了空疏低调、绵延悠长的旋律。她将巴西波萨诺瓦音乐、英美艺术摇滚、法语流行、爵士乐、现代古典管弦乐融为一体,在先锋性和可听性之间找到平衡。整张唱片的歌词可分为两大类。一类承载阿迪和Tuca两人内心的真情实感。当时阿迪与同为著名音乐人的恋人...
从无人问津到走出撒哈拉——非洲法语文学的新视域
2.记忆成为永恒非洲法语文学成了一种特色鲜明的特殊的文学类别。原始宗教、神话故事、巫术和祭典礼仪常常把读者带进一个神秘的世界。在第一代黑人小说家的笔下,格言、警句、歌曲、名言、箴言比比皆是,举不胜举。非洲法语文学具有丰富多彩的艺术形式,鼓声和歌舞声营造着一种特殊的氛围,为非洲法语文学平添了一种活力...
从谢尼埃到勒克莱齐奥:中国诗歌在法国的流行密码
他如是总结自己的翻译方法:“在中国朋友和法国汉学家的帮助下,我尝试让自己沉浸在诗歌原作中的情感、意境、思想和意象中,然后让一首法语诗在我心中慢慢浮现,它是原作的回音,尽可能地忠实,尽所需地自由。”值得肯定的是,克洛德·罗阿对中国诗的创造性翻译并不是随意改写,而是尽可能地忠实于原诗的意义,尤其在意象...
言语造化,诗心相通|诗歌_新浪财经_新浪网
他如是总结自己的翻译方法:“在中国朋友和法国汉学家的帮助下,我尝试让自己沉浸在诗歌原作中的情感、意境、思想和意象中,然后让一首法语诗在我心中慢慢浮现,它是原作的回音,尽可能地忠实,尽所需地自由。”值得肯定的是,克洛德·罗阿对中国诗的创造性翻译并不是随意改写,而是尽可能地忠实于原诗的意义,尤其在意象...
席琳迪翁在个人预告片中失声痛哭!网友:我已哭到停不下来!我们爱你...
我心永恒:“12岁时爱上38岁大叔”图源:google1997年,卡梅隆执导的《泰坦尼克号》,一出世便成为经典,伴随电影走红的,还有由席琳·迪翁演唱的电影主题曲:《我心永恒》。有的人的人生注定就是传奇,席琳·迪翁就是这样的传奇。5次格莱美奖,12次世界音乐奖,21次朱诺奖,拥有史上销量最高的法语专辑,也是首位获...
从无人问津到走出撒哈拉
2.记忆成为永恒????非洲法语文学成了一种特色鲜明的特殊的文学类别(www.e993.com)2024年9月22日。原始宗教、神话故事、巫术和祭典礼仪常常把读者带进一个神秘的世界。在第一代黑人小说家的笔下,格言、警句、歌曲、名言、箴言比比皆是,举不胜举。非洲法语文学具有丰富多彩的艺术形式,鼓声和歌舞声营造着一种特殊的氛围,为非洲法语文学平添了一...
大教堂时代永恒 法语音乐剧《巴黎圣母院》归来
普拉蒙东曾为席琳·迪翁(CelineDion)等著名歌手创作了500多首歌曲,并且是有着法语音乐剧鼻祖之称的《星幻(Starmania)》的词作者,科西昂特名下则有40多张专辑,并创作了另一部著名法语音乐剧《小王子(LePetitPrince)》的音乐。法语原版剧自2002-2003年首次来华后,已阔别上海观众16年,作为不少中国观众的第...
永恒的莎士比亚|《英国简史》
当时没有所谓的标准英语,这种语言仍然是流动的和地区性的,但它以一种无与伦比的美丽和丰富的形式出现,吸收了大量的拉丁语、法语和希腊语的词汇。如今,在每一个周日,在教区教堂里回响着的是英语而非拉丁语,而印刷机则以从实用手册到布道词、从政治小册子到诗歌的丰富读物,为更多受过教育的公众提供了精神食粮...
听她说|杜拉斯如果有永恒的“情人”,只能是写作
袁筱一所说的“写作的绝望”,让黄雅琴想到《情人》里一段很有名的话——“我自以为我在写作,但事实上我从来就不曾写过,我以为在爱,但我从来也不曾爱过,我什么也没有做,不过是站在那紧闭的门前等待罢了。”这段话也是她近期在读的一本法语小说的题词,这说明杜拉斯的文字至今还在被当代法国作家喜爱和引用。
法国作家蕾拉·斯利玛尼:女性、霸权与暴力是我的永恒主题
法国作家蕾拉·斯利玛尼:女性、霸权与暴力是我的永恒主题蕾拉·斯利玛尼谈了谈写新作品的动机,如何用直白的语言来描绘家庭成员以及她对承受失望的看法。“我念兹在兹的是自由”:蕾拉·斯利玛尼在巴黎的巴鲁酒店。图片来源:EdAlcock/TheObserver现年39岁的作家蕾拉·斯利玛尼生于摩洛哥首都拉巴特,17岁时搬到了...