刘楠祺:法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我...

刘楠祺:法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我而言,是波德莱尔和博纳富瓦的语言法国驻华大使白玉堂先生为刘楠祺授勋6月19日,著名翻译家刘楠祺先生在法兰西共和国大使馆被授予法兰西艺术与文学骑士荣誉勋章,法国驻华大使BertrandLortholary白玉堂致辞并代表法国政府授予刘楠祺法兰西艺术与文学骑士荣誉勋章。

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

作为贵族头衔的词是Freiherr,不是法语和英语的Baron。德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝...

一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱_腾讯新闻

说起一本书和一个人的关系,魏小河用的词是“相遇”。在新书《读书的人》中,书评人魏小河给读者写下一份信:“我还是希望自己与书的关系是一种松散的相遇,而不是刻意的求索。”9月22日,青年作家、书评人魏小河将做客1200BOOKSHOP荔湾湖店,和WhatYouNeed创始人Blake一起,聊聊他读书与写作,以及读书,如何成为一种生活。

《热辣滚烫》赢麻了,有望在全球上映。贺岁档法语表达

英文名字《YOLO》YouOnlyLiveOnce的首字母缩略词,意为你只能活一次,应该活在当下,大胆去做。翻译成法语就是Onnevitqu'uneseulefois.Lefilmestécrit,réaliséetinterprétéparJiaLing,laréalisatricechinoiseayantréaliséleplusgrandnombredefilms.ElleincarneLeYing,un...

2023年只剩一个月!这50本新书能否成为今年的畅销黑马?

没有任何原因,也没有预兆,女人就会失语。第一次是在17岁的冬天,她感觉自己的舌头和手中发射出的句子像白色蜘蛛网一样把自己捆住,非常羞耻。每一个词语都能被她清楚听见也能读懂,但她无法张开嘴发出声来。让失去语言的她的嘴唇再次颤抖的是陌生的外语——一个法语单词。

这个爱开黄腔的男人,无情嘲讽莎士比亚!

并且精通拉丁语、希腊语和法语等多种语言(www.e993.com)2024年11月6日。而莎士比亚只在当地的文法学校上了六年就被拉回家里干活,他的拉丁文更糟糕到极点。所以他用在当时被认为是粗鄙的语言英文来写作,很大程度上是因为除了英文,他不会别的语言。而《新贵》的剧名就是格林先生对莎士比亚的嘲讽,指莎士比亚就是一只妄图依靠一时的名气攀上...

罗贝尔·潘热:当文学仅剩语言和思考

梦先生吃了个晚饭——这是件十分平常的事情,任何作家都可以在纸上写下这些字,但是,同一个人每一天的晚饭是不可能完全相同的,一个人每时每刻的哪怕是瞬间的活动都具有独立的独特性,为了体现这一点,构成一顿晚饭这个行为的就不止有人物的身体动作,还有话语,还有餐桌上的食物,食物的状态,用餐者瞬时的心理活动,必...

黄丽玲、海山日月音乐节、音乐剧《粉丝来信》|深圳周末艺文指南

万象天地剧场/法语音乐剧《封面女王》深圳妇儿剧场/合家欢剧场《先生,你好》展览JOINUS海上世界艺术中心/陈澈李文光双个展坪山展览馆/《奥运百年·文化交织》——欧洲文化艺术季南山博物馆/“有美玉于斯”——山西周代出土玉器展何香凝美术馆/“静听疑有声——于非闇的画意诗情”深圳美术馆/“本土名家...

三星堆大展、水上红杉林、百年火车站……本周文旅生活指南来了

本周,浦东美术馆“卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”、上海大学博物馆“青铜之光:三星堆与罗丹的超时空对话”大展将对公众开放,《悲惨世界》法语音乐剧版音乐会、原创民族歌剧《义勇军进行曲》、话剧《12個人》等演出也将一一亮相。详见??最新活动“水上森林”正当红...

回顾中科院教授杨佳,29岁失明被丈夫孩子抛弃,她用8年逆风翻盘

每分钟400个英语单词的听力到底是什么水平?凡是经历过英语听力考试的人都深有体会,那是把播放速度加倍后的效果,难度堪比“地狱级”。美国哈佛大学肯尼迪学院的公共管理学课程(MPA)排名世界第一,而中科院大学教授杨佳当初在攻读这学位的时候,就是靠这种“听功”,最终成为哈佛建校300年来,第一位取得此学位的盲人。