西译高级翻译学院20周年院庆暨2023年度晚会圆满落幕
说唱《LastDay》,酷炫的歌词,强烈的表现力,动感的节奏,将现场的氛围瞬间燃爆。一首《勇气》唱出了高翻学子“追求卓越、敢为人先”的精神传承,《盛世追梦人》道出了高级翻译学院“开创先河、砥砺前行”的奋斗历程。小品《炸裂》的同学们阳光开朗,热情洋溢,舞台上的演出精彩纷呈,每个人都身怀绝技,展现出自己最优秀...
限时半价抢!入选语文课本,百老汇经典音乐剧出了亲子版~
堂吉诃德骑士梦碎,止于半路的追梦人在弥留之际却点醒了身边的人。最后,剧情反转的时刻,剧场里的大人也湿了眼眶。3.童声天籁演绎经典歌曲,每一个音符都直击心灵“不会成真的梦”(TheImpossibleDream)是《我,堂吉诃德》中流传最为广泛的唱段,被翻译成30多种语言,全球共拥有40个录音版本。该曲曾被上百位...
央视元宵晚会把TFBOYS浪漫的英文歌词翻译出了土潮的感觉!
本来原歌词中很浪漫的英文部分,被央视霸霸翻译出了土潮的感觉,一个是“嘿,亲爱的姑娘”一个是“嘿,漂亮的姑娘”,让人一下子回到了八十年代,明明现在是2019年了,可能翻译成“漂亮的女孩”更浪漫不点吧,不过这是央视霸霸翻译的,粉丝们只有笑了。TFBOYS登央视的元宵晚会,央视元宵晚会把TFBOYS英文歌词翻译成中文,...
央视太接地气,给TFBOYS的歌词这样翻译,怪不得叫他们加油男孩
其中千玺所唱的歌词:“girl,要怎么样的表白”,这个“girl”,直接被央视翻译成了姑娘,然而这个翻译其实是没错的,只是有点土气。而三只合唱的英文歌词“hey,babybabygirl”和“heyprettyprettygirl”这两句,则被翻译成了“嘿,亲爱的姑娘”和“嘿,漂亮的姑娘”,翻译没错,只是太接地气了。其实这两句都是...
【我们都是追梦人】胡婧:让人肃然起敬的高级翻译
我们都是追梦人胡婧:让人肃然起敬的高级翻译新疆日报讯(记者张海峰报道)一个出生6个月就患重度脑瘫的孩子,会有怎样的人生?胡婧的回答是:成为高级翻译。2019年3月,胡婧的第6本译著《一名生态学家的孕育之旅》由北京大学出版社出版。在译者序中,胡婧这样描述自己35年的生命历程:“3岁开口说话,5岁自学拼音...
衡水快报:读者·作者·学者——图书馆期刊室里的冀中追梦人
新中国70年奋斗春华秋实,她见证了从1996到2019期间我这位大学图书馆期刊室的追梦人,从学子到学人再到(三分)学者的蜕变和追逐“读者·作者·学者”三位一体梦想的辛努历程,是沉淀在我人生岁月中永不褪色的青春的回忆(www.e993.com)2024年10月29日。为了成为名副其实的学者,我未敢忘考博。大学扩招的年代,考博才是真正意义上的“千军万马争...
红土地上的追梦人——记平江县扶贫办主任叶剑芝
《岳阳楼记》,历代仁人志士以天下为已任的信念与宣言;忧乐精神,当代共产党人必备的情怀与担当!得天独厚的岳阳人十分珍惜范仲淹馈赠的精神财富,涌现了千千万万心忧天下、情系苍生的共产党员和干部群众,平江县扶贫办公室主任叶剑芝,就是其中的典型代表。
2001年中国风云人物之奥运追梦人何振梁
忆及当年,他微笑着“承认”:“从某种意义上讲,我并不是一个好干部,我不安心做翻译,觉得一个翻译嘛,无非是你讲什么,我翻译什么,缺乏创造性,完全限制了我的个性发展。遇到高层领导当然可以学到不少东西,但遇到一些不怎么样的人、翻译不怎么样的话时,很痛苦。所以我不愿做翻译,一心想到建设第一线去。”这年...
【追梦人】师者本色——追记哈工大(威海)王克教授
小语种的研究生很少有人愿意指导,他每次都欣然接受,并且为了节省学生的时间,他亲自将英文材料翻译成汉语让学生阅读。无论学生来自哪个院校、无论基础如何,只要对他的研究方向感兴趣,只要能坐得住板凳、耐得住寂寞,他都聚而教之、分类指导。无论是不是自己的研究生,王克都一视同仁,指导学生从不藏私。系里有老师...
邰丽华 “观音”下凡这些年
邰丽华至今当了十多年政协委员,刚开始的时候,有人批评她的提案,她焦虑、困惑过。不过现在,她变得从容自信,时间让她找到了平衡感,找到了自己与外界相对舒适的关系,“生活在大环境下,只要你坚持住自己的原则,就不会有方向上的问题。”3永远在奔跑的“追梦人”...