“P图”用英文怎么说?说photoshop photo会让外国人笑翻天!

photoshop原本是名词词性，但后来美国人将其活用为了动词。之所以不能说photoshopphoto，是因为photoshop已经包含“处理图像”的意思了，再加上photo就会显得累赘。如果我们要跟外国友人表达“修图”，可以用photoshopped来表示。例句：Whenyouseeaphotolikethat,youwonderitwasphotoshopped.当你看到一种那样...

笑喷了!强行输出中华文化:黑神话悟空中没有的名词直接用拼音

最近，国产游戏《黑神话：悟空》的英文版翻译引起了不小的争议。游戏制作人冯骥决定在游戏中大量使用拼音来翻译中国元素，比如把"悟空"翻译成"Wukong"，把"金箍棒"翻译成"JinGuBang"。这种做法让不少玩家感到困惑，有人觉得这是文化自信的表现，也有人认为这会影响游戏的可玩性。到底该怎么看待这个问题呢？拼音翻译...

蜥蜴大笑,动物讲话,在非洲是非常正常的事情 | 专访

蜥蜴大笑,动物讲话,在非洲是非常正常的事情|专访“很多人会说非洲作家写的是魔幻现实主义,可在我看来,现实跟幻象和想象的边界是很模糊的。相信中国的乡土文学也是一样,都是魔幻渗透进现实。”“有人生来注定会做梦,有人生来就会工作,脚踏实地,不知疲倦,也有人像河流一样十全十美,从源头流向河口,几乎从未...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

5.《人老腿不老,笑做不倒翁》(适合老年人)人老腿先老,跌倒已经成为我国65岁以上老年人伤害死亡的头号杀手。跌倒有哪些原因?如何自测跌倒风险?如何预防跌倒?通过自测小工具,课件,视频,现场传授运动干预等教会老年人科学预防跌倒。9.上海科学家科普演讲团——昆虫专题●形式:科普讲座●费用:免费(上海市科...

「我完蛋了」用英文怎么说?别告诉我是“I’m over”!老外要笑翻了

这时,用英语你会怎么说?"I'mover"?歪果仁听到了可要笑翻了!国内外枪战、警匪大片都使用对讲机通讯讲完话有的时候以Over结尾,表示:我讲完了,报告完毕。好像over确实有结束的意思,因此,“I'mover”是“我完蛋了”是可以理解的。但是,...

英文8种“笑式”从此聊天不尴尬,不再只会“haha”!

Laugh(出声)笑英[lɑ:f]美[lf]侧重指行为,是可数名词基本结构:laugh+介宾/副词固定短语:laughat...嘲笑laughto...对着...笑laughing侧重指笑的动作,是不可数名词(www.e993.com)2024年11月19日。laughter具有抽象或概括意义,是不可数名词相关短语1)Burstoutlaughing突然开始大笑...

大学英语四六级开考 考生被专有名词“整蒙了”

玩笑归玩笑,这些专有名词到底应该怎么翻?网友们开启了“百家争鸣”模式,“@小狐狸”给出了一个特别佛系的答案,“就按照拼音来翻呗,‘Dujiangyan’,中国人的成就,写成拼音准没错。”还有人根据都江堰的水利调节功能,给出了答案“DujiangyanDam”,更有人开始根据中文的”水利调节”进行“直译”,写出了“co...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

英文单词"cook"是个多义词,作名词意思是厨师、炊事员,与单词"Chef(大厨/主厨)"相近;作动词义为烹饪、烹煮。很多人会误以为cooker才是厨师的意思,其实cooker的意思是烹饪工具,也就是厨具。那么“煮饭婶”应该怎么翻译才好呢?直译的话就是:CookingAunt,做饭的婶婶。

现代文学名词解释汇总

是指清末民初专写才子佳人的言情结合休闲通俗的《礼拜六》风格为主流的文学派别,繁盛于1912年至1917年,情调和风格偏于世俗化、媚俗化,创作量很大。鸳鸯蝴蝶派作家中最有影响的是被誉为“五虎将”的徐枕亚、李涵秋、包天笑、周瘦鹃、张恨水。代表作“四大说部”:《玉梨魂》《广陵潮》《江湖奇侠传》《啼笑因缘》。

译笑大方|一堆“鸡娃”词,看了都糟心

本来本文是想写鸡娃的英文是什么?后来想,这种别扭的词汇,还是别翻出去害人了吧。鸡娃这个词让人很不舒服。中英文中都有把名词强行用作动词的例子。词性的混用,修辞上叫anthimeria。比如Shebirthed…Shemothered…。还有eyeballingthedocument,是让人把文件粗粗扫一遍,用的是eyeball这个名词,霸王硬上弓地硬...