用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

”无锡市第一中学英语组老师黄文昊向记者表示，程子衿遇到的这种情况在日常教学中不算少见，“经常有学生来问一些专有名词的英语翻译，尤其是一些关于中国传统文化的内容，我们英语组老师们会一起探讨，大量地查阅资料，来给学生们答疑解惑。”如今已经是无锡市第一中学高二的一名学生的程子衿，在大赛组委会推荐荐文中...

买房“首付”的英文可不是“first pay”,地道正确的表达这样说!

英式英语中也可以说“deposit”,名词的意思是“存款;预付款;定金”。Wepaid/putadepositof￡5,000onthehouse,andpaidthebalancefourweekslater.我们交了5千英镑的购房预付款,并在4周后付清了余款。有首付就会有尾款,从上面的例句我们可以看出来,“尾款”可以说“balance”。Let'sspe...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

他对“Nocan”“Longtimenosee”之类的洋泾浜英语颇为肯定,认为它富有“表情达意的能力”,“很爽利”,“同弥尔顿的绝妙佳句比起来,有着同样的文学价值”(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45页)。在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面...

网传儿童服装疑似印有“淫秽”英文字母,家长:孩子都穿出去了,太...

12月25日，据白鹿视频报道，近日，有网友发帖称给孩子网购了一件衣服，穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”，查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思，觉得很恶心，也给客服反映了此事。网友发文表示，买的时候没注意，传出去的时候才发现衣服上竟然写着“porn”，请各位宝妈一定避雷，记得之前也有儿童衣服出过类似...

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~各位同学大家好,我所从事的岗位是英文学术期刊编辑岗位,下面我给大家普及这个岗位的就业情况:行业介绍我的工作内容行业招聘要求行业待遇总结01行业介绍一些名词科普:学术出版(academicpublishing)是出版业的一个分支,范围涵盖学术研究领域。大多数学术...

“驻台美军”?窜台美国议员给马斯克写了一封信,里面有大秘密

“驻台美军”是一个历史名词，1979年之后，名义上的“驻台美军”已不复存在尤其是近年来在台海局势持续紧张的背景下，美军在台湾岛内的活动更是成了一个敏感的话题(www.e993.com)2024年11月9日。2021年，蔡英文曾公开承认美军在台湾的存在；2023年，美国《华尔街日报》曾披露，拜登政府准备向台湾地区派遣数百人，看起来是小规模的存在，与1979...

终于看到新版官方英语教材, 有几点发现我一定要和你说...

近些年大型考试的命题趋势都是用英文说好中国故事,新课标明确规定要求教材里增加中国节日名称、中国文化专有名词。在外研社新版教材中,我们能看到诸多中华文化:神笔马良、雪孩子、泼水节、甲骨文等等。看看新版教材的神笔马良,插图优美写意,能很大的引发孩子对中华文化的兴趣。

建议收藏:超详细ChatGPT(GPT 4.0)论文润色指南(1)

如果你是一个英文渣渣,每次修改的时候,只能修改中文,反向翻译为英文,那你一定需要下面的提示词。首先,提供修改的原始英文文本,然后,你给出你期待的中文译文。最后,请求ChatGPT根据你给出的中文内容,给出相应的英文版本。通过这种方式,避免了语言误解的可能性,同时最大程度保留专业名词和上下文信息。

上海会客厅·山海经|ZIKAWEI勿好用?徐家汇英文名字应该怎么写?

土山湾的英文名称为Tou-Se-We土山湾博物馆的英文名称Tou-Se-WeMUSEOM“ZIKAWEI”使用由来已久,需学术界进一步论证在复旦大学外文学院教授、翻译家谈瀛洲看来,ZIKAWEI是一种老的拼法,“因为那时还没有汉语拼音,而且它拼的是上海话,不是普通话。他曾就此事问了李天纲教授(《徐光启全集》主编),回复说自1847年...

英语干货:英文地址怎么写?收下这份英文地址写法及规则大全

2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。例如:CivilAviationAdministrationOfChina译为:中国民航局;3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如:BeijingElectronCo.LtdXianbranch译为:北京电子有限公司西安分公司。