东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还...
中式英语的魅力逆袭
比如“papertiger(纸老虎)”“goodgoodstudy,daydayup(好好学习,天天向上)”等“草根”中式英语,陆续“转正”为标准英语。比如世界上最权威的《牛津英语词典》,于2018年正式收录“addoil(加油)”,其他收录的还有“fengshui(风水)”“loseface(丢脸)”等等,这些单词印证了中式英语在全球语言交流中占据...
粤俗好歌千千阕 声声不息音绕梁
自此,“解心”成了粤讴的代名词。传说招子庸与歌女秋喜的爱情是其创作粤讴标志性作品《吊秋喜》的起源。招子庸上京会试时,秋喜被逼投江自尽。招子庸闻讯,一字一泪写下《吊秋喜》:“青山白骨唔知凭谁祭?衰杨残月空听嗰只杜鹃啼……谂下从前恩义,讲到销魂两个字,共你死过都唔迟。”曲调沉郁凄婉,连黄遵宪也感...
圆桌| 城市空间如何“共栖”:沿着水岸,寻找自然答案
“自然答案”英文名TOWARDALL,将“共栖”所探索的内容拓展至人与人、人与建筑、人与城市之间的多维度相处关系,关注到建造活动如何为生物多样性而设计,使用行为如何与建筑的痕迹变化发生微妙的互动,微观介入如何激发与维持公共空间的平衡,更是特别展现了生态危机背后具有远见性的新机遇。《夜游记》用拼贴的方式重绘...
读懂广州·粤韵丨粤俗好歌千千阕 声声不息音绕梁
《粤讴》以一曲《解心事》开篇,有“苦海茫茫,多数是命蹇。但向苦中寻乐,即是神仙”之句。自此,“解心”成了粤讴的代名词。传说招子庸与歌女秋喜的爱情是其创作粤讴标志性作品《吊秋喜》的起源。招子庸上京会试时,秋喜被逼投江自尽。招子庸闻讯,一字一泪写下《吊秋喜》:“青山白骨唔知凭谁祭?衰杨残月空听嗰...
阿姆斯特丹,迷一样的城市,开放和包容的代名词
阿姆斯特丹(Amsterdam)是荷兰最大的城市,素有“北方威尼斯”的美称(www.e993.com)2024年10月21日。阿姆斯特丹的历史最早可以追溯到13世纪时的渔村。人们曾在附近阿姆斯特尔河上建筑水坝,阿姆斯特丹就得名于此。原来的名字“Amstelredam”,意指“阿姆斯特尔水坝”。说道阿姆斯特丹,所有人都会想到运河,在这里漫步,运河比路还长,桥比路口还多。看看地...
新闻评论怎么写才不是“听君一席话,如听一席话”? 评论写作三讲②
在评论写作课系列的上一篇文章中,新京报传媒研究(ID:xjbcmyj)和大家分享了在撰写新闻评论之前,如何选题和确定角度——选题需要关注公共利益,不同角度可让观点出新。在确定好一篇评论“写什么”之后,便是谋篇布局,下笔成文。修炼继续,今天我们来谈《评论写作三讲之“怎么写”:论点、论据、论证》——这是议论文的...
意外!乌镇青赛命题“形容词、名词、动词”,如何解题?
意外!乌镇青赛命题“形容词、名词、动词”,如何解题?采写:新京报李昔诺新媒体编辑:田偲妮又是一年乌镇戏剧节青年竞演单元开题日!今年的题目与往年不同,不再是指定道具,而是抛出了创作自由度更广的命题,恰似与今年第六届乌镇戏剧节“容”的主题呼应。据悉这次戏剧节将于10月18日至10月28日举行。第六...
宋楚瑜竟称“九二共识”只是“一个名词”,还强调和平是最大公约数
宋楚瑜表示,他可以看出,对1992年所发生的两岸相互之间沟通渠道,以及过去20年达成许多互相共同获致的交流与协议成果,新当局都已公开接受,“现在千万不要只是为一个名词而伤了双方和气”。而事实上,蔡英文近日出访中南美洲国家时,在一场活动中留下了“台湾总统(PresidentofTaiwan)”的落款。
卫生巾和女装口袋,“怎么能算正经事呢?”
比起有的语言会区分阴性和阳性名词,“他”似乎更包容,事实上无非是伪装的性别中立词罢了。有人厌恶他或她,sheorhe的表述,认为这破坏了语言的美感,但这语言本身就是暴力的,它是撕裂沟通,埋没女性的系统底层。并不只是名词。《男性统治》里,布尔迪厄举了许多例子,说明如何运用象征的作用来让女性对自己的身体产...