美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

关于写茶的七言绝句,茶香四溢:七言绝句中的茶文化描绘

七言绝句冰岛古树茶,饮之令人醉。冰岛古树茶,采自千年的后人茶树,道地原产地的厚重,品尝时更显奇特。茶叶在大地上生长,滋养着千百年来的艰,每一片叶子都承载着时间的沧,沉淀着珍贵的灵魂。冰岛的茶树,根扎深山,吸取了山泉的浸润,青翠欲滴的叶子,散发着宝贵的香气。七言绝句冰岛古树茶,茶行业的新宠儿...

我用此法教古诗

“一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。”是宋代邵雍的一首五言绝句。我选了这首巧妙的数字诗,把其中的去、烟、台、枝花几个字去掉,变成一道填空题,虽然仅五字,填对却有难度。我对孩子们说,能做对两个就得优,一个即可得良。第二个“烟”字竟无一人填对,有个诗词读得多些的女孩最后有所悟...

深情曲处偏能直,解会斯言赏最真

黄巢起义后,中和三年(883年)三月,韦庄从长安到了洛阳,在洛阳写了一首很有名的七言古诗(www.e993.com)2024年11月5日。中国韵文的体裁,有古体诗和近体诗之别,唐朝所说的古代的诗,跟当时流行的近代的诗体式不同。近代的体式指的是律诗和绝句,律诗只有八句,绝句只有四句;律诗里面有平仄,还有对偶。可古体诗是不限句数,也没有平仄。八句、...

《博览群书》杂志:叶嘉莹:高适:诗吟边塞动古今

“铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后”,这是一个转折,前面都是写战场上,从战场怎么跑到闺中?所以这两句是对句。七言古诗本来不需要对句,可是高适常常中间用一些对偶的句子,使诗在松散之中有了严密、整齐的感觉。其实不单是写诗,你要注意到文学创作中散跟骈的配合,直叙与形象的配合。“骈”字本来是马并马,就是对着...

千春犹待发华滋——叶嘉莹百周岁庆生,保姆、学生、诗友敬话迦陵

他早就策划好了，要为班上56个学生每人写下一首诗——律诗绝句不限、平仄不拘，但要把孩子们的名字和自己对他们的祝福与期待藏进诗句里。2016年，叶嘉莹写过这样一首诗：“天行常健老何妨，花落为泥土亦香。感激故人相勉意，还将初曙拟微阳。”于家慧说，李商隐《燕台》诗有“醉起微阳若初曙”之句，说...

古诗词赏析 | 夏日绝句

夏日绝句[南宋]李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。译注诗1.人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。2.鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:“身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。”3.项羽:秦末时自立为西楚霸王,与刘邦争夺天下,在垓下之战中,兵败自杀...

古诗中近体格律诗该怎么写?

然后直行——注意格律,不能失对。接着下楼——注意格律,不能失粘。再往前走——注意对仗,押平声韵。继续右拐——不能转韵,不能窜韵。老实排队——注意字数,注意句数。好了,这条路径给你报清楚了,所有近体诗的规则也一条条列出来给你了。