【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

也就是说,在这种情况下,“聊”这个词的意思是“某种”,这是阿列克谢耶夫(1881-1951)院士在翻译中提出的,因此他采用了“不寻常的书斋”翻译“聊斋”。蒲松龄生于1640年(明崇祯十三年)四月十六日的戌[8]时,[9]他出生于山东省淄川县城以东的蒲家庄。在那个时候,这个村庄被称为“满井”,因为位于它东部有一口...

“凡他触摸过的,都会变成诗歌!” | 纪念聂鲁达诞辰120周年

“翻译中国·拥抱世界”活动现场吉狄马加:聂鲁达的诗歌给我最深印象的就是《伐木者醒来》。我觉得一个诗人在反映二十世纪人类面临的共同问题,如争取民族解放、人民自由、国家独立等大的历史变革的时候,左翼诗人承担着很重要的角色,他们不仅仅是通过诗歌来表达个人的生命经验,更重要的是要完成一种崇高的事业。这些...

“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”

回程,校长聊起战争期间发生在北海道的一起船难及随后的食人轶事,仿佛仅仅是作为谈资,语气轻快。无论以怎样的方式谈论,事件本身是沉重的,“我”作为外来者想要知道更多细节,于是校长介绍了一名当地青年S,S写的乡土史对事件有详细的描述。——以上部分可以说是泰淳的北海道旅行的实录。现实中,泰淳在校长的介绍下...

“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”

回程,校长聊起战争期间发生在北海道的一起船难及随后的食人轶事,仿佛仅仅是作为谈资,语气轻快。无论以怎样的方式谈论,事件本身是沉重的,“我”作为外来者想要知道更多细节,于是校长介绍了一名当地青年S,S写的乡土史对事件有详细的描述。——以上部分可以说是泰淳的北海道旅行的实录。现实中,泰淳在校长的介绍下...

安德烈·普拉东诺夫:中译完整版推出,普希金和果戈理之后被遗忘的...

德瓦诺夫仿佛普拉东诺夫本人的一部分,作家本人曾在一篇自传体笔记中这样写道:“我是渔夫之子。……后来成了作家,再后来成了工程师。”作家的父亲曾担任机车司机,他也当过机车司机助理并在沃罗涅日铁路技术学校学过电气工程。蒸汽机司机、蒸汽机车和铁路的身影出现在《切文古尔》以及作家几乎所有重要作品中,他们在被上帝...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

CRI主播朗读书籍原文,优美地道,多个倍速切换,非常适合练习听力(www.e993.com)2024年11月29日。还有定时关闭的功能,每晚都可以伴着主播的朗读入眠。当然,除了超便捷的产品功能帮助你高效阅读,咱们还有一个优势是:有北京外国语大学专业教研团队开发的伴读笔记,能降低原著阅读门槛。特别适合英语基础比较弱、觉得阅读原著难的同学们。

小渔夫|跨境电商使用什么样的翻译软件比较好

因此就需要用到翻译软件。那么跨境电商都会用哪些翻译软件呢？看看小渔夫介绍的这几款吧。1.有道翻译有道翻译是网易旗下的一款免费在线翻译软件。提供中文与12种主流语言之间的翻译，以及网页翻译、文档翻译、APP翻译。2KI翻译助手CNKI是一个专业的翻译网站，可以找到很多专业术语。高速3.谷歌翻译这是谷歌旗...

经典解读:《了凡四训》原文及翻译全文

原文汝今既知非,将向来不发科第,及不生子之相,尽情改刷;务要积德,务要包荒,务要和爱,务要惜精神。从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生。此义理再生之身也。直解你现在既然已经了解自己的过失,就必须要把向来无法考中科第,以及不能够生儿子的因素,尽心尽力地改正过来,将它清除得干干净净;必定要多...

滕王阁序原文及翻译?

1滕王阁序原文及翻译原文豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾...

揭秘语音到语音翻译黑科技,来挑战国际口语翻译大赛

一般来说,翻译任务要求确保翻译内容的准确性。针对语音到语音的翻译任务来说,如果能够做到输出的音频音色一致、情感一致、韵律一致、风格一致等效果,可以带来更加友好的用户体验。下面展示一些具有更高应用潜力的翻译效果:音色一致:原始中文音频:(渔夫们没在工作,显得累而失望。)...