文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。“标语的指示功能被大大削弱了。”王晨旭上网搜索发现,翻译错误的标语在全国有很多,在二三线城市更为泛滥。例如“小心地滑”的标语,底下对应的英语却是slipcarefully(小心地滑倒)。虽然看起来是...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

姜江担任中方英文译员。中方参加会晤的钱其琛、刘华秋(时任外交部副部长)、李道豫(驻美大使)、吴建民、杨洁篪。美方参加会晤的还有:克里斯托弗、芮效俭、温斯顿洛德。雷尼尔俱乐部是一幢两层的小楼。姜江随江主席从电梯上来后先在楼上休息了一会儿,然后来到并不是很大的会客厅,满面春风的克林顿总统在门口迎接江主席...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?夏宇...

电梯里的安全告示,英文翻译真的是太棒了

电梯里的安全告示,英文翻译真的是太棒了。特别是请勿随地吐痰的翻译:qingwusuiditutan,真的会让人觉得英语太..._新浪网

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

那么,送客人到门口,或者上电梯,英文到底怎么说呢?7.Seesomeoneto送客人Letmeseeyoutotheelevator.我送您上电梯。如果对方是熟人,不需要这么正式,可以沿用我们上面讲到的walksomeoneto的说法:Letmewalkyoutotheelevator.

电梯安全警示英文翻译有误

电梯安全警示英文翻译有误原标题:电梯安全警示英文翻译有误物业公司表示将找制作方更正楚天都市报讯昨日,蔡甸大集街居民反映,该街所有带电梯的还建小区,电梯的安全告示出现翻译错误,希望有关部门督促改过来(www.e993.com)2024年11月23日。该街居民反映,去年有人用铆钉安装电梯安全警示牌,近来仔细查看,发现英文翻译错了好几处,字母都打错...

智能翻译口罩、非接触电梯按钮,科技公司为安全复工各显神通

据美国有线电视新闻网（CNN）8月5日报道，日本初创科技公司DonutRobotics发明了一款智能口罩，其通过蓝牙与手机连接后能增大佩戴者的说话声音，并将其说的话翻译成八国语言，分别为日语、中文、韩语、越南语、印度尼西亚语、英语、西班牙语和法语。这款口罩名为C-FaceSmartmask，由塑料和树脂制成，内嵌麦克风，...

电梯可在房间预约,随时提供讲解和翻译……军运村住宿服务高效便捷...

电梯可在房间预约，随时提供讲解和翻译……军运村住宿服务高效便捷获点赞长江日报-长江网10月13日讯电梯可在房间预约，对讲服务可及时联系服务中心，房内可随时监控门外动静。13日，军运村迎来首个媒体开放日，首次向媒体开放了部分军运村居住区，高效便捷、科技范儿十足的军运村公寓受到了已入住军运村的中国代表...

月薪最高20000元,来伊份、华美电梯装饰等12家松江企业正在招人

2、英语良好,能熟练进行文稿翻译、撰写等;3、能够熟练使用办公自动化软件,精通Word、Excel、Powerpoint;4、具备良好的文字功底,能撰写或校对重要文字资料;5、工作有条理、具有逻辑性,能合理安排文件的审阅顺序,重要紧急文件督促总经理审批;6、工作认真负责,做事细致效率高,有高效的执行力,并具备良好的职业素养和...

长三角联合编制《公共场所英文译写规范》

有的是语言使用不当,如“残疾人电梯”译成“DisabledLift”,变成了“残疾的电梯”,正确译法是“AccessibleLift”。“小心地滑”译成“SlipCarefully”,变成了“小心地滑倒”,正确译法是“Caution:SlipperyFloor”。去年,市语委在全市范围检查英文使用3146处,发现拼写或词法句法错误、大小写和标点等体式错误...