利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞
西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...
树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代
对谈的现场翻译为来自北京外国语大学的潘风帆。01“我会通过祖母来想象自己的未来”凤凰网读书:我们先从刚刚读到的三首诗开始聊起,在最后一首《淘米水》中,相信大家都听到了一些熟悉的词汇,比如说中国、胡同、剃头匠。我想问一下小池老师,据我所知您写这首诗的时候还没有来过中国,那是在什么契机下写了...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
王毅去抬头看向他左侧的翻译张京,她随即会意道:“那我先翻一下吧!”杨洁篪笑了下,说了句:“这还要翻吗?那就翻吧!”随后他用英语对着大家说:“Thisisatestfortheinterpreter(这段话对翻译官来说是个巨大的考验!)。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳,眼看对方给台阶了,他也赶紧抓准...
离婚3年,重生的她好美
尤其是孩子刚开始接触英语的,经常会忘记单词怎么读,扫读笔一定要备上,扫读单词的时候,会有翻译,英音,美音都有,对应的例句,使用方法,这个扫读笔高中生都非常好用!不仅可以扫英语,中文也同样可以扫,扫描对应的字包括她的书写顺序,笔画,部首,释义,组词等等这些都可以出来。
除了唱歌,AI还能替你演出?又一AI公司将虚拟人推到新高度
用Suno十秒写歌,是不是已经很震撼?现在不仅如此,用最新的AI工具,我们还可以快速生成歌手唱歌MV(www.e993.com)2024年10月16日。最近,一家名为AKOOL的AI公司推出了一个唱歌虚拟人工具,用户只需在平台上选择虚拟人,简单输入歌词指令,便可生成能唱歌的虚拟人MV。视频中的“歌手”在雪地里随着音乐翩翩起舞,“假唱”对口型也毫不...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底...
文博青年说_新闻频道_中国青年网
我们的工作之一就是还原古代音乐大演出现场。但谁都知道,历史上的任何声音我们都听不到。这怎么办呢?我们有老师用出土的原件,演奏了沂蒙山小调。这些穿越了几千年的乐器,我们现在依然能够听到。我们现在最有可能接近古代声音的就是这些乐器。有了这些乐器之后,我们要演奏什么?没有录音,你知道唐代人是怎么唱的,你...
张明楷:我从来不主张学生东奔西跑去听讲座
A:生活也就是平凡人的生活,没有什么特别的。每天早上起床给自己做一份早餐,到办公室读书、写书,处理一点杂务。我一般会坚持运动,以前爬过六、七年山,后来打了几年羽毛球,最近膝盖不好,就改成慢跑、快走之类的。本来挺喜欢唱歌的,但因为时间问题也没怎么唱过。也没有其他娱乐活动,但我不觉得枯燥。总之就是过...
两位“两弹一星”功勋科学家眼中的抗美援朝
1952年春,为了争取朝鲜停战谈判的胜利,中央决定从国家机关、高等院校等部门抽调一批政治上可靠、英语水平高的优秀人才,作为翻译赴朝参加停战谈判。朱光亚被选中。选调朱光亚参加朝鲜停战谈判,除了他政治可靠、英语水平高之外,还因为他具有原子弹方面的专业知识,可以为中方谈判代表团提供有关专业咨询。1952年4月26日,朱光亚...