英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,3-9年级孩子的外刊阅读,有TA就...
实时更新的英文新闻,包含配套练习、相关视频、图片、语音朗读、中文翻译文稿(英语苦手也不用担心)、还能一键打印……仅199元,14个月,折下来每天不到5毛钱真的,还要啥自行车啊News-O-Matic少儿新闻平台全美订阅学生超500万限时特惠??199/年原价??299/年9月30号前下单,送2个月使用权限电脑/平板...
“风光不再”英语能怎么翻译?“时日无多”英语又应该说什么?
havehad(one's)day,从字面来看,我们可理解到“曾经拥有的日子”,而现在那些日子已经不复存在了,因此理解为“风光不再”。Myfatherhashadhisday.Now,it'stimehelethischildrentakeoverthefamilybusiness.我父亲已经风光不再了,现在,是时候让他的孩子们接管家族的生意了。4.one'...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。02「吃瓜群众」用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,...
“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?
trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought.我跟不上你的思路。可以看到,train这里不是表示“火车...
“锦上添花”英语能怎么翻译?“二者皆可兼得”英语又怎么翻译?
即手持蛋糕,又能随时随地就吃掉它,中文翻译就是“二者皆可兼得”。Toomanypeoplewanttohavetheircakeandeatit,demandingallsortsofsocialbenefitsfromthegovernmentbutbeingunwillingtopayanytaxestofundthem.太多人想二者皆可兼得了,及要求从政府处得到各类型的社会服务,却又...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文(www.e993.com)2024年9月22日。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
nothaveabean里的bean指的是money,而不是豆子。例句:Hedoesnothaveabean,youshouldnothaveborrowedmoneyfromhimthismorning.他没钱,今天上午你本来不该开口问他借钱的。spillthebeans泄露;泄密豆子都是藏在豆荚里的,秘密也是不见光的,在英语里,bean还可以象征秘密。spill...
记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?
在英语中,虽然“wash”的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”。洗衣服dothelaundry“laundry”指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中,可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗,这种公用洗衣房就是“laundry”。
女僧人的超强英语口译惊艳网友!这才是最正宗的佛系英文
Andthenyouhavetomaintainallthesejewelpavilionsbykeepingthemclean.我的意思是,到了极乐世界一样的很辛苦。WhatI'mtryingtosayislifeinPureLandwouldbejustashard.你在这个世间上,养成了勤劳的习惯,念佛、念法、念僧,加以信仰,将来到了极乐世界,就会习惯了。
你怎么翻译“Indian Summer”这个词组?
它特指“冬天来临前忽然回暖”这种天气现象,也形容某一段恋情为"Indiansummer",即是指"在漫长冰冷前短暂的温暖,在漫长的悲伤前短暂的幸福"。??例句Septemberisusuallychilly,butthisyearwearehavinganIndiansummer.九月通常比较冷了,但今年我们可是遇上了一个秋老虎。??延伸郁达夫曾在散文《...