天大海棠季即将启幕,等你妙笔“生”花!

5.海棠季的参考英文翻译为:CrabappleBlossomFestival;6.作品可以是设计图或摄影作品。评选说明1.评选活动分为初评与终评。初评环节为网络投票,得票前10名的作品入围终评。初评环节坚持公平公正原则,由网络监督员全程监督。终评坚持网络投票与评委意见相结合,网络人气情况作为重要参考,不作为终评的唯一标准。由...

2022傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓 译者年轻化趋势明显

关注巴拉圭丛林中的游牧印第安人的语言、风俗、信仰与社会制度；萨宾娜·梅尔基奥尔-博奈著、陈晓琳翻译的《爱情的破碎：一部分手史》，从“感性史”角度出发，探究爱情萌发和幻灭的根源；乔治·杜比著、顾晓燕翻译的《大教堂

10部作品入围第11届傅雷翻译出版奖终评

中新网成都11月1日电(岳依桐)记者11月1日从傅雷翻译出版奖新闻发布会上获悉,第11届傅雷翻译出版奖将于本月23日在成都揭晓。《魔鬼医生的消失》《音乐课》《教育科学与儿童心理学》《杀戮之神》等10部译自法语的中文作品入围终评。图为新闻发布会现场。岳依桐摄法国驻华大使馆于2009年设立了傅雷翻译出版...

苏州弘慈血液病医院朱倩医生以第一作者的身份全英文论文获奖

近日,在2021年吴中区医学优秀论文评选结果公示中,苏州弘慈血液病医院朱倩医生以第一作者的身份在《AnnalsofHematology》(2021年4月)发表的一篇题为《Thetime-dependenteffectsofearly-onsetEpstein-Barrviremiaonadult》的全英文论文,IF:3.67分,荣获2021年吴中区医学优秀论文三等奖。据了解,此次医学优秀论文...

2023傅雷翻译出版奖公布10部入围作品,80、90后译者占八成

“我们发现,法国人关心的话题,在中国读者中也有共鸣。”昨日,在傅雷奖初评发布会上,2023傅雷翻译出版奖评委会主席蒲皓琳揭晓了入围终评的10部译作。她总结了近年来的参选作品,得出了这样的结论,“参选作品除了名著,也有越来越多当代作品。我们从中发现中法社会有很多共同点——社会分化、阶级差异、迷失的青年寻找自...

2021傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓

“翻译,即言说不可言说之物;译者永远透过活的误解,去理解、生成意义,他在这无止境的活动中享受着唯有译者才能享有的特权:逃离单一语言的自恋(www.e993.com)2024年11月22日。”入围作品社科类《汉代墓葬艺术——中华考古记(1914)》谢阁兰、奥古斯都·吉尔贝·德·瓦赞、让·拉尔蒂格著,秦臻、李海艳译,文物出版社...

第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单

第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛由商务印书馆《英语世界》杂志社主办,北京师范大学外国语言文学学院合办。经过严格的初审和终审,本届大赛共评出英译汉组一等奖1名、二等奖3名、三等奖2名,优秀奖40名;汉译英组一等奖2名、二等奖1名、三等奖3名,优秀奖21名。另有15所高校荣获组织奖。获奖...

文化|郑执 每个持续写作的人,一定有他非写不可的理由

这像是一场无差别格斗,参赛者在年龄、性别、题材上均无限制,只需严格遵守一条规则——必须以匿名的方式呈现自己的短篇小说,评选委员会由5名初评评委与3名终评评委组成,在匿名面具揭开之前,终评评委的密室讨论,会以全程直播的方式呈现在观众面前。“很多借《仙症》一篇才初识我的朋友,满怀期待地购回我几年前的...

鲁迅文学奖翻译奖空缺 文学翻译遭遇尴尬

知名翻译家、本届鲁迅文学奖文学翻译奖终评委员会主任蓝仁哲表示,从初评到终评,评委们审慎对待所有推荐作品,反复对照原著进行审阅。但是结果难如期待。“最普遍的问题是,很多翻译表达不贴切、不准确,出现许多不应有的漏译;责编普遍未能仔细对校译文,留下相当数量、大大小小的不应该出现的明显失误。我们评委如果忽略这些...

GB/T 50362-2022 英文版 住宅性能评定标准

初评应在初步设计或施工图设计完成后进行,中期检查应在主体结构施工阶段进行,终评应在项目竣工验收备案后进行。3.0.4初评应审查项目的适用性能、环境性能和经济性能3项性能;中期检查和终评应审查项目的适用性能、环境性能、经济性能、安全性能和耐久性能5项性能。评定每项性能专家人数宜为1人3人...