石内都:物品的再生命
我在拜访时得知,她已经决定了展览的英文名称为《穿越时光》(StepthroughTime),这不仅呼应了通往美术馆画廊的中央楼梯,也体现了她在《单色世界》(Monochrome)中提到的,将摄影视为“唤醒往昔”的方式。然而,她似乎对一个当前项目更加兴奋,她与两位年轻的本地合作伙伴一起,利用每年被丢弃的大量和服面料和腰带,制作夹...
公园英文翻译被指匪夷所思:老外都看不懂(图)
在海盗船的标识牌上,中文“待机器停稳后,方可离座,离开时检查随身携带物品,以免遗留”被翻译成“andstaymachinestopbeforehisseat,left,socheck-onlegacy”,这句并不通畅的英文实际表达的意思是:“并保持机器在他座位前停止,离开之前,检查随身携带的遗产”。除了海盗船外,其他标识牌上也或多或少存在问题,比...
盗贼之海怎么通过任务晨星号的复仇 任务晨星号的复仇攻略教程
先来到CannonCove(G10),上岛寻找灰髓手下,击败后拿到宝藏线索。将拿到的线索与之前的符号进行比对翻译,之后来到线索中的指定位置拿到道格拉斯的头骨。注:此处因为翻译的问题使得部分符号翻译十分难懂,建议将“时间”翻译为“去到,走到”,“设置太阳”译为“夕阳”。之后来到TheSunkenGrove(P7),找到灰髓手下后...
“史前文明”被发现,人类文明是一种循环?你让达尔文怎么想呢
对这种奇特现象的唯一可能的解释是,这些符号是一个更早期的象形文字的写作方法的遗留物。那么,在阿卡德语之前,肯定有另外一个类似于埃及圣书体(Hieroglyphs)的书写方法。很快,有一种显然是更早的语言,而且不仅仅是书写方式,被牵涉了进来。学者们发现,很多阿卡德文献和记录中都使用了大量的外来词——从另一门语...
87岁的股神写了这封4万字的信,想当股神的你能坚持读完吗
第三,一个自私的想法是,重新翻译,自己必须要重读巴菲特的信好多遍,肯定能加深自己的理解。我相信,自己读了好几遍,花了更多时间揣摩,对巴菲特想要表达的意思,可能体会更深一些。文学名著经常会重译,不同的译者,给读者带来不同的翻译风格,希望我的重译能让读者更加深入理解巴菲特想在信中表达的东西。听君一席话,...
骗子都开始用英语行骗了,这么努力的骗子你见过吗?
再加上一般人都不了解外国的法律、流程、手续等,所以看到各种英文文件证明,就容易信以为真(www.e993.com)2024年10月23日。这次骗子谎称是王大妈的好友意外去世了,而且这个好友恰巧与王大妈好几年没联系,所以一时间王大妈也无法求证,便相信了对方。一想到是曾经的朋友遗留下来的物品,出于尊重,王大妈也不了解相关的手续,便按对方说的一步步办理...
2019年美国笔会文学奖公布决选入围书单
美国笔会翻译奖致力于表彰翻译自任何语言的英文散文类图书,奖金3000美元。NevadaDays,BernardoAtxaga著,MargaretJullCosta译生活中的琐碎日常,是解决历史和人际关系深刻创伤的唯一途径,无论是短暂的还是持久的。被困在内华达州深处的外星景观中,主人公编织着过去和现在,从一个全新的视角观察令人不安的西方...
脱身分集剧情介绍(1-46集)大结局_正北方网
乔礼杰讨好地放英文歌曲给黄俪文听,顺便还为她翻译英文歌曲的中文意思。黄俪文兴趣阑珊,她说自己有些累想回房休息。黄俪文离开,乔智才有些幸灾乐祸。黄俪文回到房间想到与张晓光见面的情形,黄俪文心里乱成一团麻。乔智才回到房告诉黄俪文帮她重新找了妇科大夫的事,黄俪文却说自己明天约了费俪娜逛街。次日黄...
人工智能真有那么可怕吗?从哲学看科幻电影的套路
所谓“中文屋”,就是要求你想象一位只说英语的人身处一个封闭的房间中,房间里有一些中英文互译的工具书。然后写着中文的纸片通过小窗口被送入房间中,房间中的人可以使用工具书来翻译这些文字并用中文回复。虽然他完全不懂中文,但通过这个过程,房间里的人可以让房间外的人以为他会说流利的中文。
克伦威尔河岸石碑被发现是淘金热遗留墓碑
如果是在1850年左右来的话,那么就说明他是在1862年淘金热开始前来到这里的。因为他来这里的时间很长,因此我们可以推断他的英文很好。他可以流利地与新西兰人交流并把这些信息翻译给自己的同胞。当时大部分在新西兰挖矿的中国人都是文盲,所以他应该是一位地位很高并且受人尊敬的人。”...