中越发布联合声明,台当局捣乱,蔡正元:制造假新闻丢人丢到全球
据悉,中越两国发布联合声明,建立“人类命运共同体”,台官方通讯社“中央社”假装访问一位“越南学者”,将“人类命运共同体”刻意翻译成sharedfuture,而不是翻译成中国的commondestiny。随后,台当局“中央社”对外表示,越南没有支持“人类命运共同体”,故意翻译成sharedfuture,背后用意中越各让一步。台当局的...
马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番话让...
香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番...
赵立坚怼“五眼联盟”:小心眼睛被戳瞎!英文翻译也漂亮
赵立坚怼“五眼联盟”:小心眼睛被戳瞎!英文翻译也漂亮今日热词打卡香港事务是中国内政HongKongaffairsareChina'sinternalaffairs.今天的外交部例行记者会上,有记者问及:美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国政府周三就香港问题发表联合声明,重申对中国采用新的规则来取消香港民选议员资格的严重关切。赵立坚...
广播函授英语往事:那个英语改变命运的时代
到了第二年,课文的难度一下就上去了。教材异常鲜活,是后来的英语本科教育都未必具备的。如第二学年下学期的第10课有两篇课文,是1984年12月19日中英关于香港问题《联合声明》签字仪式上的双方讲话的对照。课文A为中国领导人的讲话及其官方英译文,课文B为撒切尔夫人的讲话及其官方中译文。这一课的目的在于学习正式...
早报|王喆否认涉及盖茨离婚事件;爱奇艺回应被责令停录青你3
七国集团外长会结束并发布联合声明当地时间5日,七国集团外长会议在伦敦结束,会后发布了联合声明(www.e993.com)2024年7月7日。声明称将致力于加强开放社会、共同价值观和基于规则的国际秩序。在谈到中国时,声明称,解决全球挑战,包括气候变化和生物多样性丧失、促进经济从疫情中恢复发展等符合包括中国在内的各方利益。将寻找与中国在促进区域发展、...
中美阿拉斯加对话开启了新时代的“平视外交”
按照事先商定的议程,双方两位领导各发言2分钟。包括翻译时间在内,加在一起应该是8分钟左右。之后媒体就应该退出,双方进行闭门会谈。实际上这是最常见的一种外交会晤方式。这种简短的开场一般就是今天天气怎么样、表示欢迎之类的寒暄,一两分钟,让媒体拍照,英文叫PhotoOpportunity,就是“拍照的机会”,让记者拍拍照。
中美战略对话杨洁篪发言稿仅1分钟为何突然讲16分钟?专家解读
按照事先商定的议程,双方两位领导各发言2分钟。包括翻译时间在内,加在一起应该是8分钟左右。之后媒体就应该退出,双方进行闭门会谈。实际上这是最常见的一种外交会晤方式。这种简短的开场一般就是今天天气怎么样、表示欢迎之类的寒暄,一两分钟,让媒体拍照,英文叫PhotoOpportunity,就是“拍照的机会”,让记者拍拍照。
日本外相险醉酒失态 周恩来不露声色维护其面子
那天,我和唐闻生分别担任周总理的日文和英文翻译。按惯例,领导人的讲话由本国的译员来翻译。田中的随身翻译是在台北学的中文,他将田中在答谢辞的一句话:日本侵华战争给中国人民造成的伤害,轻描淡写地译成了“添了麻烦”。这时,宴会厅里立刻响起一片嗡嗡的议论声,站在周总理一侧的唐闻生立时表示不满:“怎么这么...