包弼德:今天的数字人文,意义相当于300年前显微镜诞生
包弼德(PeterK.Bol),哈佛大学教授、著名汉学家,致力于中国思想史研究。中国网友熟知他,大多是因为哈佛大学中国史公开课上,他用《两只老虎》的曲子谱写了一首“中国朝代歌”。同时,他的著作《斯文:唐宋思想的转型》《历史上的理学》被翻译为中文,影响广泛。近年来,他致力于“中国历代人物传记资料库”(ChinaBiogr...
宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧
写过推荐语不久后,中译出版社便委托我翻译另一本科学类书籍,书名为《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》。8月即将出版。没想到二十年前留学时苦练的英文,在这用上了。这次的翻译经历让我发现,翻译与表演是相通的。翻译讲究“信、达、雅”,即“内容准确性、语法结构顺畅、语言的文学性”。演戏也是一样。首先...
科学家发现人体新器官「间质组织」?来搜狗英文搜索看外媒怎么说
要了解国外媒体关于人体新器官的最新报道,只需在搜狗英文搜索中检索「人体新器官」或者它的英文翻译——Neworgansofthehumanbody,均可直接获取海外权威媒体的最新报道。值得注意的是,搜狗英文搜索的结果页面还提供英文原文、中文翻译、中英双语三个页面,一键切换即可选择性阅读,点开每条链接,也有「英文」和「中文...
发明首台光学显微镜,跟牛顿吵架,这个科学家有点酷 | 周末读书
胡克有一次从一块软木上刮下薄薄的截片,放在显微镜下观察。他看到许多小的“密闭房间”,很像蜜蜂窝,于是他就将其称为Cell,后来日本人和中国人将这个词翻译为“细胞”。胡克的观点基本准确,但这些小房间其实不是真的生物细胞,而是细胞死后留下的细胞壁。胡克用显微镜在软木截片上看到的小房间(细胞)真菌也是被...
清华硕士跑去选秀比赛当唱跳爱豆?精通四国语言竟被白嫖当翻译?!
选手见面会上帮赞多翻译“希望可以和会乐器的小伙伴合作”帮力丸理解歌词含义显微镜女孩儿们甚至还发现宿舍的桌上放着一本新概念英语,也不知道是用来备课的还是学习的如果没记错的话,创的国际选手主要也是讲日语、俄语、英语和泰语…所以大卫老师一个人几乎就可以carry全岛的翻译,鹅这小算盘打得叮当响啊!
危害肠道健康的两大敌人:诺如病毒和轮状病毒
A.在急性胃肠炎患者的粪便样本中通过免疫电子显微镜观察到的小圆结构病毒的原始图像;B.高分辨率冷冻电子显微镜下的GII.4诺如病毒颗粒详细结构基因组全长约7.5-7.7kb,分为三个开放阅读框(ORFs),两端是5'和3'非翻译区,3'末端有多聚腺苷酸尾(www.e993.com)2024年9月8日。ORF1编码一个聚蛋白,翻译后被裂解为与复制相关的7个非结构蛋白,其...
线上读书会|疫情何时终结——从历史的角度寻找答案
6月17日晚,上海译文出版社邀请三位法语文学大家董强、许钧、余中先,追忆米兰·昆德拉在中国走红的开端,谈论他们与昆德拉的初次“相遇”,分享阅读、翻译、研究昆德拉作品的种种感悟,聊聊为什么昆德拉作品的影响力穿越世纪、绵延至今,对年轻一代的读者有什么全新的意义。
名校推荐 | 中央美术学院2023报考攻略(附录取线及真题)
一、将英文翻译成中文,再回答问题:二、请认真阅读《庄子·秋水篇》引文,并回答问题。三、列举不少于三件最喜欢的不同门类的艺术作品,反思喜欢它们的理由,说明心目中艺术的标准是什么,为自己的“艺术理论”取个名字。专业:城市艺术设计科目:手绘表达...
海南医学院2023考研自命题科目考试大纲及参考书目:811《细胞生物...
(二)细胞生物学的发展简史:细胞的发现、细胞学说的建立、电子显微镜与细胞超微结构的研究、分子水平上对细胞的研究、从细胞学到细胞生物学。(三)细胞生物学与医学的关系:细胞是绝大多数生命类型的结构和功能的基本单位,也是非细胞生命体现其生命存在的平台;细胞生物学是基础医学的基础;细胞生物学是临床医学的基础...