展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...
我,疫情被困乌克兰,租车给突尼斯司机遭讹诈,报案警察局不受理
第一台车租给一个叫阿迪尔的阿尔及利亚留学生,后来他又介绍同学丹尼尔,做了我第二台车的司机。两个留学生信誉不错,每月都按时交租金。(曾经的流浪歌手)第三台车租给了一个突尼斯人,他在乌克兰有永久居留权。拿到车后,这个人不光不交租金,还总是借口车坏了要修车,要我给他转钱。我要把车收回来,他干脆...
GB/T英文版 中国驾驶辅助系统标准英文翻译汇总
本标准适用于安装有车道保持辅助(LKA)系统的M1类汽车,其他车辆可参照执行。ChinaAutoRegs|GB/T38796-2020英文版汽车爆胎应急安全装置性能要求和试验方法Performancerequirementsandtestmethodsofautomobileblow-outemergencysafetydeviceGB/T38796-2020英文版CONTENTSForeword1Scope2NormativeRefere...
尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。京都一家驾照更新中心被投诉的电子屏,屏上高龄司机的英文翻译被写成“Terribledriver”。(网络图片)...
网红自称在妙瓦底被警局以间谍罪当场判死刑,引发网友质疑,你怎么看?
一开始,一个司机把我送到了myawaddyhotel就是妙瓦底酒店,但是前台看我拿出中国护照,似乎非常鄙夷,直接连我脸都不看就摇头,我试图解释我有签证也没用,她直接用英文说noroom,后面发现其实她会中文,但就是故意不讲,我基本上明白中国人在这边是什么形象了。不允许入住的妙瓦底酒店我跟司机说,这里住不了,他打...
驾照英文注释被指“雌雄同体”
记者查询北京司机的驾照发现,不仅是广州的驾照英语翻译有问题,北京、辽宁的驾照也有同样的翻译错误;而在记者证的翻译中,性别一栏的英文翻译便是“SEX”,发证日期是“Dateofissue”(www.e993.com)2024年10月17日。截至昨晚截稿,公安部对此事暂未回应。记者拨打122转车管所询问此事,但也无人应答。
人人有个“大运梦”|你对成都大运会有何期待?
出租车司机:确保每位乘客安全到达目的地跑了约7年出租车的刘刚每天工作十来个小时成都的点滴变化他都看在眼里大运会让城市越来越好期待世界各地的人们都来看看他也已经为此做好了准备安装好了翻译软件能与外国乘客“自由沟通”支付码上也写有英文...
哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...
我们真正需要考虑的是,如何重新培训这些出租车司机。有一种模式是全民基本收入,也就是UBI,世界上有几个地方已经进行了小规模的试验。在这个模型中,如果我们将一切都自动化,那么人们就需要有收入,否则他们就不会购买产品。我们所有的社会模式都依赖于我们购买商品的同时其他人在工厂里以制造这些东西谋生。如果我们都想...
2022年4月“江苏好人榜”发布 一起走近这些“身边好人”
2022年3月以来,崔善姬作为社区志愿服务组织中的一员,积极协助社区积极开展外地返回人员摸排、防疫知识宣传、居民思想疏导等工作。她利用语言优势充当社区和外籍居民之间的翻译,将社区的疫情防控政策翻译成韩文版和英文版,架起了社区和外籍居民之间沟通的桥梁。
盘点“亲民”黑科技:跑车飞向火星 3D打印制鞋
跑车里有一个身着黑白色太空服的假人,仪表盘上用英文写着“别惊慌”,而车辆电路板上印着“由人类在地球制造”。SpaceX创始人埃隆·马斯克表示,“猎鹰重型”具有可回收、成本低等特点,如果取得成功,将给火箭市场带来深远影响。他还说:“也许有一天外星人会发现这辆车,这些家伙们会怎么想呢?”...