东京电影节手记 Day2,和平遥影展相比,在东京节真的不用卷 | 胤祥...
现场设两位英语-日语翻译,另有赵涛专属的汉语-日语翻译一位,所有的发言都会有英日双语,我注意了一下赵涛的专属翻译老师是不翻英语的,而且赵涛的发言也都是在先翻译成日语后再翻译成英语的。总之光前面各种细节就反复确认了半个小时。塞拉和文德斯现场照片接着评委依次登台,每个问题每个回答都极为细致地逐字翻译。
今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说
共济互助的美好品质,这正是中国历史与文化滋养出的。我想告诉西方国家的朋友,来中国实地看看吧。在这里,你能看到文化的复兴与非凡的活力。正是因为目睹了这些,我才决定借助纪实影像,将富有情感的中国故事展现给全世界。
2023,我的中华文化情缘
共济互助的美好品质,这正是中国历史与文化滋养出的。我想告诉西方国家的朋友,来中国实地看看吧。在这里,你能看到文化的复兴与非凡的活力。正是因为目睹了这些,我才决定借助纪实影像,将富有情感的中国故事展现给全世界。
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
此间学习塔拉乌马拉人的跑法,脚伤不治自愈,后写下本书。《呼吸,眼睛,记忆》本书回忆了作者的故乡海地,赞颂了海地女性的忍耐和优雅,见证了海地人秘你的勇气和所经历的痛苦。《第22条军规》在英文中,“军规”和“圈套”是同一个词。小说的主人公约塞连是二战中一名美国轰炸兵,第二十二条军规使他不得不在...
...但是经典艺术可以永远留存|专访伊朗电影导演马基德·马基迪
我的孩子对我的电影没有什么影响,我的孩子并不喜欢电影或者戏剧这方面,他特别热爱体育,也不想从事(导演)这方面的工作。凹凸镜DOC:您怎么看商业电影和艺术电影的区别?马基德·马基迪:我觉得艺术作品最大的魅力就是它会一直存在,比如说你不会看“昨天的报纸”,很多东西它过去了就是过去了,但是真正好的艺术会...
用翻译点亮海海人生——访伊朗文学翻译郝麦特
我总跟我的学生说,做文学翻译,是件“苦其心志”的事(www.e993.com)2024年9月11日。译了《人生海海》,我倒跟学生说不出来了,“苦”还是太表面了,他连“苦”都不让你说。就这样一部作品,在伊朗不火,是不可能的。不过,伊朗还要等,因为《人生海海》英文版还没翻译出来,我波斯语的先译完了,等着英文版先出。让读者等着,也是蓄力。
镜相| 我去伊朗了
“每次也就几千人民币,伊朗的银行效率太低,要拖上几天时间。”看来他早已有图谋。我想说我凭什么,这对我一点好处也没有。但此刻我尚在他的手上,车还在高速上,越开越快。车窗外霓虹灯闪耀的德黑兰电视塔,显得格外孤艳,不过我已没有工夫欣赏。
【阿巴斯逝世周年】“我的诗就像不需要花钱去拍的电影”
我早已完全不看电影,所以我并不知道阿巴斯。去年他逝世,看到朋友圈转发的纪念文章,我也没看,打开都没有。直到他逝世之后不久,有朋友想找阿巴斯一句译成中文的话的英文原文,怎么也找不到,于是求救于我。我很快就把那句话的原文找到了。在查找过程中,我读到阿巴斯几首俳句。印象颇深。如此而已。
我在伊朗搭车
伊朗人Behnam的早餐Amin和Sanaz提着蛋糕兴冲冲地赶来,这一对同居的情侣在乌尔米耶大学读医学。Amin留着两撇复古的土耳其式胡子,穿着修身的夹克,看上去十分的玩世不恭;而Sanaz则是个子不高的波斯女人,衣着性感,英文也是聚会的人里最好的。Mohhamad是聚会里的一位冷笑话制造者,笑话也多以取笑他人为主。诸如:“...
阿根廷女总统博客秀英文 全文翻译法官拒绝调查总统的判决
阿根廷女总统博客秀英文全文翻译法官拒绝调查总统的判决人民网布宜诺斯艾利斯2月27日电阿根廷总统克里斯蒂娜在其个人网页上公布了法官拉菲卡斯拒绝神秘死亡的检察官对总统和其他政府官员的指控,该指控称克里斯蒂娜试图协助被控为对犹太人文化中心爆炸案负责的伊朗使馆隐瞒真相。