去巴基斯坦的中国游客:热情、美景与危险
在白沙瓦,能流利地使用英文交流的女性大多是出身良好、受过教育的,这也一定程度上决定了我所结识的当地人多数都在富人阶级。非富裕阶级的女性,我偶尔会在街边看到,她们靠卖一些小东西谋生,几乎不会一点英文。靠翻译软件和她们沟通后得知,她们中的大多数丈夫因故去世,家庭不允许她们改嫁,又很难找到工作机会,只能想...
新浪蜂鸟 | 那些去巴基斯坦的中国游客:热情、危险、美景的多重体验
她还有一位“下人”——这个词我不是带着歧视使用的,他就像电影里看到的那种吃饭不上桌、说话弓着腰,永远不可以不笑的“下人”的仪态。其实我们也是半“下人”状态,你也不知道得罪她会怎么样。“bigbosswife”招待的丰盛晚餐第二天,我们一共换乘16辆皮卡,1辆小轿车,1辆“突突车”,经历54位随车和N位...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片,叫他自己去点他就不敢。”...
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找到答案。2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗?2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化...
桂林山水,美不胜收!你知道它在英语中叫什么吗?
“桂林山水”这个词组的英文翻译,可以将其翻译为"Guilinlandscape"。其中,“Guilin”是桂林的英文名,而“landscape”则表示风景或景观。因此,“Guilinlandscape”就是桂林的风景。编辑搜图语文课本上的这篇文章主要描述了桂林的自然风光,可以将其翻译为"TheBeautifulSceneryofGuilin"。其中,“beautiful”表示美...
如何高效利用China Daily提升英语能力?|翻译|口语|考试|china...
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习(www.e993.com)2024年10月20日。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记、搜索文章、主题筛选...实现便捷...
《山海情》将被翻译成英文等多种语言 在海外多国上映!
英文版的《山海情》2月6日,记者从宁夏广播电视局获悉,近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言,在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展成为常住居民近6万人,产业...
姚晨微博晒家乡美景,面对粉丝表白高情商回应
看到这美景,有粉丝也借机向姚晨表白,在微博上对姚晨说“你知道今晚月色真美的下一句是什么吗?”“今晚月色真美”这句话出自日本作家夏目漱石之口,夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生讲一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句"Iloveyou"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱...
被广州美景刷爆?其实广州《财富》真正的“颜值担当”是…
一道美丽青春的风景线。打开网易新闻查看精彩图片广州《财富》的"颜值"在这里↓↓↓1志愿者这群年轻人用自己的实际行动,展现出广州青年的风采,让广州的志愿者精神向世界展现。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片↑记者在《财富》论坛现场捕捉到好多高颜值小姐姐。
外国人眼中的长沙话 “了撇”“擂”译成英文啥模样
为了让老外们深刻了解长沙话,大明的课程非常细致,不仅有拼音注解,还有细致的英文解释和名词造句。“了撇”一词的英文释义是“Easy,convenient,notdifficult(容易的、方便的、不难的)”例句是“地铁线开通以后,去火车南站就了撇多哒”。中文博大精深,大明教长沙话也很负责,甚至会把多义词都一一翻译出来。“擂”,...