“我爱你,但不喜欢你”|翻译|开心|亲密|说出来_网易订阅

我想,所有情感的尽头都是看到自己,或许够爱自己,就会知道怎么处理了。@忘了买米喜欢的男孩发了一个英文的东西给我,并提示我微信有翻译功能。我的学历没有他高,但我知道微信有翻译功能。我觉得他在强调我们之间地位太悬殊,在劝我离开。《花束般的恋爱》@某钱在亲密关系里很难启齿问对方要东西,即便对方送了,...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

黄渡是上海的嘉定,在这个地方发生过直奉战争,很多人死去了。唐朝的李华写过一篇《吊古战场文》,写他经过一个惨烈战场时的感受。我有一个朋友,他是曾经参加过战争的,是解放战争的时候从军的。他说,有一天他到了一个地方,就有一种非常阴惨的感觉。但是他当时眼前并没有血腥的战争,战争已经过去了,像李华在写古战...

陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

笔者曾撰文对主观权利概念进行理论检讨,认为主观权利概念具有局限性,它对人的生前死后利益保护问题缺乏解释力,这种场合应当以约束状态概念加以解说,并指出在民法理论中形成了客观法与主观权利两套话语体系。囿于篇幅,该文未能对主观权利与客观法展开深入探讨,是为憾事。近年来,关于主观权利与客观法,我国学界已经积累了一些...

李显龙:中国占全球经济与贸易20%,一举一动影响深远!

但这意味着必须进行调整。这不是一个对与错的问题。但必须做出调整符合中国利益,也符合世界利益。调整什么?就是承认形势已经发生了变化,中国的实力、影响力和对世界的影响已经不同以往,必须对规则进行调整和适应,因为这些规则是在中国经济规模小得多的时候制定的。如果你是一个小型经济体,而且你的出口实际上不会威胁...

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

我个人建议,如果你在寻找英语的结果,可以使用DuckDuckGo,如果寻找法语或德语的结果,可以使用Qwant。(译注:关于搜索引擎算法的研究、批评确实有很多,当代人确实越来越狭隘了。有另一个B开头的他没提,你当然知道是为什么……)联系记者你猜怎么着:记者的知识并不停留在他们的文章上。如果一个记者写过你感兴趣...

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

日前,据《书商》(TheBookseller)独家披露,荷兰最大的图书出版商VeenBosch&Keuning(VBK)计划使用人工智能将其部分图书翻译为英文(www.e993.com)2024年11月28日。VBK的一位发言人表示,出版商正在与几位荷兰作家进行小范围试验,利用人工智能将他们的作品翻译为英文,其中包括编辑环节,并将事先征询作者对此的许可,“我们不是在用人工智能创作图书...

一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误

事后,朝方在案发现场捡到一把斧子,这是冲突发生的时候,部分韩国士兵带到现场进行斗殴的凶器。在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

中央有关部门解读2012年《刑事诉讼法》修改时,对此作出解释:“考虑到犯罪记录是一种已经发生的事实,如何消灭不好理解,也难以执行,因此改为封存制度。”在客观上,未成年人犯罪记录封存制度隔绝了很大一部分社会非规范性评价和道德谴责,有效地解除了未成年犯罪人的“标签效应”。但也有学者坦言,“犯罪记录封存制度的...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:下午1:49徐芳达(交通部长)先生:议长先生,议员们就6月14日发生的漏油事件提出了总共40项国会问题(PQ)。永续发展与环境部长傅海燕女士、国家发展部长李智陞先生和我将发表部长声明来回答提出的问题。我们的声明将针对今天的议事日程中的第1至27个问题(需要口头答复)和第...