AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。如今,随着LLM的多语言能力越来越强...

不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

AudreyHepburn,inBreakfastatTiffany’sworesuchachicdress—itwassosimpleandelegant!奥黛丽·赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中穿了这样一条如此时髦、别致的裙子——它既简单又优雅!03第三种译法在日常生活中描写一个人总的气质,不涉及其好坏,可以使用aura、air、quality、style、something等来描...

这是美国最大的瓜!富豪政客泄欲的“萝莉岛”藏了多少罪恶勾当

“2001年至2019年间,爱泼斯坦将未成年女孩和年轻妇女通过直升机或私人船只带到岛上,在那里她们受到惨无人道的对待,包括性奴役、强迫从事性行为、强迫进行商业性活动和强迫劳动。”爱泼斯坦和他的助理SarahKellen,图源自网络“为了实现他的非法目的,爱泼斯坦与多名被告和其他人(包括公司和个人)建立了一个团体,...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...

男子质疑男厕所标志穿裙子,英文写的还是女厕所:当时以为自己进错...

视频显示,该公共卫生间的男厕所门门口的标识上,中文写着“男卫生间”,但下面的英文却是“FEMALETOILET”,翻译过来的意思是女卫生间。另外,文字旁边的人物图案还穿上“裙子”。而对面的女卫生间标识上的英文,翻译过来是“女更衣室”,旁边的人物图像同样穿着裙子,只不过身材更为纤细一些。

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

依我看,这件豆绿色的裙子很配你(www.e993.com)2024年11月16日。打开网易新闻查看精彩图片mungbean绿豆mung[m]绿豆mungbean绿豆mungbeansoup绿豆汤mung和mungbean都可以表示绿豆,在国外餐厅喝绿豆汤要和服务员说mungbeansoup,说成greenbeansoup就只能喝四季豆汤了。

你能翻译出这篇用emoji表情写的内容吗?

除了默默的努力,花样百出的吸引眼球的招数也是相当多,近日华为荣耀再次搞出新东西,发出了一篇emoji表情,而且完全没有给出其他信息,引发了很多用户的猜想。????上面这种表情方式是目前非常流行的一种,让很多用户都感到新奇,每个人都发挥自己的思维来创想,猜一猜这些表情代表的都是什么意思。每个人的思维方式都有...

从黄多多到伊万卡,中国有钱人和美国有钱人是怎么培养女儿的?

现在还有了自己创作、翻译、配图的英文诗……当然,黄磊孙莉对于多多的打扮也是特别花心思。多多从小就穿名牌,一条裙子就是上万,穿的是DG的裙子。如今,小小年纪就打耳洞,爱美之心和之行为比同龄人要提前了很多。中国有钱人家以及精英家庭里的富养女儿,大概就是这般模样吧。

西安翻译学院宿舍女生砍女生 同学:两人是一对同性恋

女儿怎么就这样离开了这个世界?“那天中午12点左右,我还和她通了电话,给她带了夏天穿的裙子????”6月13日深夜11点,坐在宾馆的床头,或许是过去两天哭得太多,常丽红肿双眼已没了泪水。案发现场受害人嫌犯常丽女儿名叫常月月,西安翻译学院(以下简称西译学院)文学院大二学生。

这是一个表情的黄金时代

用表情翻译国情咨文今年1月,美国总统奥巴马发布国情咨文的时候,theGuardian在Twitter上开通了@emojibama的账号,将国情咨文翻译成了emoji(绝大部分,其中还是包含了一些英文单词)。对于这样做的初衷,它们是这样解释的:“奥巴马向国会强调‘这一年,要找到我们达成共识的领域’,如果世界上还有一件事是我们都...