中国人最易犯的英汉翻译错误:各有各的礼貌
英语中有dearJohnletter一说,指的是“(女孩子给男朋友或情人的)绝情信”,这样的信仍会以Dear开头,却绝没有“亲爱的”之类的含义,John则是最常见的英语男子名。至于信中落款的YoursSincerely和原来字面意义“真诚的”毫无关系,犹如中文的“此致敬礼”,如果有一位首长给你的信以“此致敬礼”结尾,你一定不会认...
号称“大陆玩家为0”的马头社,怎么就想起来要更新简中了呢?
同时,他们还表示对于中国玩家沟通的匮乏感到抱歉,并希望能够招募到一名志愿者来为他们翻译社区公告。乍一看,这封信并没有什么问题,一个外国的开发团队这么重视中国玩家的意见,还模仿我们的书信书写格式来向我们表达歉意,甚至能说他们是“诚恳”的。看到“此致敬礼”,不知道有没有人联想起“陈老师”和“salute”但...
考研复试联系导师邮件模板参考
2、在计算机方面,我通过了全国计算机二级、三级,并利用课余时间学习AutoCAD、CAXA、Solidworks绘图软件、Photoshop图像处理软件,并系统深入的学习Office等常用文档处理工具。3、在英语方面,通过了四级(xx)、六级(xx),具备了一定的英语听、说、读、写能力。如果能有幸成为老师的研究生,我将踏实努力的完成您下达的...
天啊!研招网2021考研成绩查询界面已更新!
1、积极协助导师完成其科研和其他课题项目,扎实培养科学研究与创新能力;2、加强英语特别是材料加工工程专业英语方面的自主学习,达到能自如地阅读、翻译专业相关英文学术论著,并力争自主进行英文论文的写作;3、不断地学习需要的知识和技能。学习计划会根据老师的具体要求以及自我认识的提高而做调整,以上只是初步计划。
三十年前“走出去”的尝试
大致情况如此。此致敬礼!舒乙1990年5月19日舒雨将5月12日赵燮生同志的信给我,嘱我做答,顺向赵同志问好。接信后,我作为项目负责人前往北京中国现代文学馆拜访舒乙先生。舒先生高度首肯我们推出英文版《中国现代文学文库》。他热情接待了我,并领着我在文学馆图书室里翻阅老舍作品不同的外文版本以及其他相关资料。