向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?

梁子宁是ENG2组英文和配音团队的负责人,他的主要工作就是审核翻译团队的新闻稿。事实上,亚运会的翻译团队成员都是精英,英语水平都是顶尖的,不过英语水平过硬,并不意味着能做好一条新闻,而梁子宁的工作就是对英文稿的审核,给出最精炼的英语翻译。梁子宁(右)与外国同行在杭州。梁子宁坦言,论英文水平,翻译团...

“在中国喝醉”:李杜的诗酒与英译

当代爱尔兰诗人马洪(DerekMahon)有一首题为《一个好奇鬼》的诗,其中写到了曾任船长的岳父,并设想了在另一种生活里和他转换了身份,这位船长可能是一位诗人,而自己则是一名水手:“……我曾申请加入商船海军/却未通过视力测验/后来沦为一个疯癫的抒情诗人。/你如李白一般失衡落水后,/他们在你的储物柜里发现了未...

李杜的诗酒与英译-光明日报-光明网

当代爱尔兰诗人马洪(DerekMahon)有一首题为《一个好奇鬼》的诗,其中写到了曾任船长的岳父,并设想了在另一种生活里和他转换了身份,这位船长可能是一位诗人,而自己则是一名水手:“……我曾申请加入商船海军/却未通过视力测验/后来沦为一个疯癫的抒情诗人。/你如李白一般失衡落水后,/他们在你的储物柜里发现了未...

25家企业来招聘!坪地2021年第4期招聘信息!

空调、电风扇、储物柜、卫生间(1间或2间)、盥洗池、阳台;4、每月生日员工发放礼品;每年举办春节联欢晚会、全员聚餐、年度优秀员工评选、年度拓展旅游、卡拉OK、拔河比赛等各类活动;5、为丰富员工业余生活,公司设有健身房、篮球场、台球、乒乓

豪门婚姻8年,离婚后我们两败俱伤|法官|翻译|离婚案|吴娜|孙飞...

吴家也是“老钱”家族(oldmoney,指有祖传家业、家底雄厚的人),吴娜的父母在温哥华有一栋房子,早早立下了信托书把房子给了吴娜和妹妹。而在遥远的香港,吴娜的外婆也写了一纸赠与协议,把自己在香港的房子留给了她。孙家给这对小夫妻准备的婚房,是孙飞父母于1989年在温西(温哥华西区)富人区买下的第二栋房子,...

亚马逊CEO致股东信2018 (中英文全文)

亚马逊CEO致股东信2018(中英文全文,中文翻译仅供参考)从1997年年报开始,一年一度的亚马逊CEO致股东信,已经成为美国商界人士的必读大作(www.e993.com)2024年11月27日。而刚刚,亚马逊CEOJeffreyP.Bezos发布了最新的年度致股东信。今天,这封信,在整个华尔街刷屏了。从1997年开始,至这个最新的年度信,JeffreyP.Bezos总共写了20封信...

日本手机那些事:MWC2016日系厂商黑科技(全文)_VAIO Phone Biz...

5往期看点:DoCoMo便携SIM解锁储物柜往期看点:DoCoMo便携SIM解锁储物柜基本上每个国家都只有一家运营商能够参展MWC,而DoCoMo几乎每年都这样代表着日本运营商来参加这一国际展会。确实DoCoMo在服务层面要比aubyKDDI和SoftBank更有技术性,就好像前两年DoCoMo带去MWC参展的即时翻译服务,确实非常的“鹅妹子嘤”,在通话...

李杜的诗酒与英译

当代爱尔兰诗人马洪(DerekMahon)有一首题为《一个好奇鬼》的诗,其中写到了曾任船长的岳父,并设想了在另一种生活里和他转换了身份,这位船长可能是一位诗人,而自己则是一名水手:“……我曾申请加入商船海军/却未通过视力测验/后来沦为一个疯癫的抒情诗人。/你如李白一般失衡落水后,/他们在你的储物柜里发现了未...