迟子建写聂华苓:一个人和三个时代
迟子建写聂华苓:一个人和三个时代著名美籍华裔女作家、翻译家,聂华苓女士于2024年10月21日在美国爱荷华的家中去世,享年99岁。本文选自人民日报出版社《迟子建作品中学读本》,作家迟子建用白描的手法勾勒了聂华苓的人生和她的三个时代。聂华苓“我是一棵树,根在大陆,干在台湾,枝叶在爱荷华”,这是聂华苓先...
李舒:愿你可以活成自己的“大女主”
我后来翻看了蒋廷黻的日记,日记原本是用英文写的,有一个翻译的版本。我在他的日记里看到他写太太来的时候的那种痛苦,其实是可以感受到当时的现场是非常剑拔弩张的。如果站在我的角度,我会觉得假使不这样呢?把精力用来搞事业多好,在那个年代里能够获得教育的女生本身就很少,读到博士就更少了,如果用这种方式去做...
作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁
(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
最形象生动的,还要数这句“youpretty,heugly,uswan,hefrog(你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆)”。简简单单几个单词,就把从古到今大家对美女配丑男的遗憾述说得淋漓尽致。网友们的尖酸刻薄,一下就给人建立起了自信。安慰完美女,大家又苦口婆心地讲起了“拜拜就拜拜,下一个更乖”的道理。“Abandon!a...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
北京|所有女孩都值得一个好故事——殳俏《女字旁》新书分享会时间:9月7日(周六)19:00-21:00地点:朝阳区建国路87号北京SKP购物中心4楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:丁丁张(媒体人、作家)、孟静(媒体人)、殳俏(作家、编剧)在文学的海洋中,女性成长题材一直是一个不断被探索和深化的领域。近日,知名作家、编剧殳俏...
从震中一路走来,土耳其女孩在成都圆梦:想当一名汉服博主
地震后,莎莎此前的中文老师发信息来关心她,问自己可以帮上什么忙,还坚持帮她付了中文语言考试的费用(www.e993.com)2024年10月27日。老师说,“我了解你,你是一个特别努力的女孩,我只是想让你继续”。最终坐进考场时,“房屋还在余震中颤抖”,但莎莎好像已经注意不到了,眼前只有唯一的目标。
我埃及女孩,阿拉伯语老师,很喜欢中国,梦想是到北京大学教书
于是,高考报志愿,我没有像很多埃及学生一样,报考工程师或者医生,而是报考了翻译专业,成为了谢赫村大学的一名学生。我主要学习阿拉伯语、英语、汉语,尤其是对汉语我情有独钟。首先,在老师的帮助下,我给自己取了一个中文名字嘉柏,“嘉”是美好,赞扬的意思,“柏”在中国文化中是坚毅执着、健康长寿、不畏严寒的意...
中国网友用「中式英语」安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录
你美,ta丑。你天鹅,ta蛤蟆。八个单词一句话,处处显露着一种大道至简的风范。哪怕多加一个词,味就不对了。一种独属于中式英文的美。在此之前,中式英文往往被自己人当做一种贬义看待,这次算是打了个翻身仗。一方面是因为中国网友造梗能力强,说是世界第一毫不过分。大伙平日里见惯了的梗,稍微翻译一...
本以为娶不到老婆了,没想到掉了一颗牙后娶了一个漂亮的非洲姑娘
?果不其然,没过多久,娜布力娅用积攒的工资,买了一朵鲜红的玫瑰花,当众单膝下跪,向谢晓伟激情告白并用英语说:“baby,iloveyou,comeon!”一束玫瑰花谢晓伟看到这一幕,心情激动不已,随后赶忙找出手机进行翻译查看原来大概意思是“宝宝。我爱你,答应我吧!”...
春风沙龙③|忠于自己的性别身份,无论男性女性都是人性
当允许你任性的时候,其实没有你想象当中那么大的不平等。这是我成年之后才认识到的。后来我开始写作。我是2004年左右开始写小说,我觉得(当时与现在)写作风潮也不太一样,那时候强调零度写作、中性写作,现在可能也还是强调中性写作、雌雄同体的写作是高级写作。我觉得我要写的不像一个女作家,一来我不希望我写...