东西问丨维奥列达·叶戈洛娃:音乐是独特国际语言,不需任何翻译
这里不需要任何翻译,即使是一首有歌词的外国歌曲。音乐是人与人之间最有力的交流和联系工具。音乐也可以是一种感觉。音乐可以把人们凝聚在一起,可以让你感受到一种特殊的心境,激发你的想象力,甚至让你沉浸在音乐作品所表现的那一历史时刻。我可以谈谈我的音乐会。我经常演奏俄罗斯音乐,被称为俄罗斯文化在国际音...
35岁+,职场与家庭如何破局?
它用“焦虑”作为主题词的一期里,整期都在讨论焦虑问题,据不完全统计,“焦虑”可能出现了五次,最早是在60年代的时候,它的题目叫做《AnxietyandGuilt》(焦虑和内疚),我觉得这个可能跟二次大战之后的创伤有关系,所以那个时候的封面是挪威的国宝级作家蒙克的一幅画作《呐喊》,这个画非常有名,好像是拍卖史上成交...
35岁+,焦虑与出路
它用“焦虑”作为主题词的一期里,整期都在讨论焦虑问题,据不完全统计,“焦虑”可能出现了五次,最早是在60年代的时候,它的题目叫做《AnxietyandGuilt》(焦虑和内疚),我觉得这个可能跟二次大战之后的创伤有关系,所以那个时候的封面是挪威的国宝级作家蒙克的一幅画作《呐喊》,这个画非常有名,好像是拍卖史上成交...
“满江红”英文应该怎么翻译,网友们“吵翻了”
让网友们意外的是,这样直白的词牌翻译还有不少,如“水龙吟”比较常见的英文翻译“WaterDragonChant”(许渊冲版本),“如梦令”的英译“LikeaDreamVerse”(朱曼华版本)等。专家表示,翻译应在理解的基础上,尊重语言的多样性,才能更好地向世界传播中国文化。别忙着吵,“满江红”译法远不止一种电影《满江红...
南海的段子英文怎么说 不用费心BBC帮我们翻译了
我劝你做人不要太菲律宾了(IurgeyounottobetooPhilippines。)BBC解释道,这句网络用语中的“菲律宾”是形容词,具体意思取决于使用者的心情……BBC一定不知道,以前我们还经常说“做人不要太BBC”……这个表情包来自微博博主@热表情,完整的表情包更精彩……...
“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
2如何用英语购买机票?飞机票airticket或者flightticket/planeticketWherecanIgetanairticket?我可以在哪里买到机票呢?机票主要分为:FirstClass头等舱BusinessClass商务舱EconomyClass经济舱预定,可以用book还可以用makeareservation表示预定改签可以说rescheduletheticket/...
中国护士和国外护士差的是什么?我鼓足勇气写这篇文章希望说一点实话
护士不是医生的依附者,护士是具有决策和思考能力的,二者分工合作我在英国读书时,第一学期有一门课把我难为哭了,叫做Clinicaldecisionmakingandprofessionaljudgement.翻译过来可以叫临床决策和专业判断。为什么哭呢,因为在我的印象里,国内护士很少需要“临床决策“这项能力。我们听从医嘱,检查医嘱,执行医嘱。护...
2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译
A篇第一空略有疑问,我个人认为是threw,学科网提供的答案是wouldthrew,询问了一下GPT,人工智能也认为wouldthrew不合适。因为请客的事情已经发生了。不过,学科网提供的也只是参考答案,真正的答案不得而知。另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修...
川外留学生在土耳其地震救援现场当翻译
“保障中国救援队与其他救援力量之间的顺利沟通,是我最大的职责。”王文琪说。亲历救援现场“你们辛苦了,你们是来帮助我们的,更需要好好休息”川外留学生在土耳其地震救援现场当翻译:在救援中感受对生命的尊重,体会被信任的力量2▲王文琪(右四)和国际救援人员在地震灾区烤火取暖受访者供图...
耳朵出现这个现象可能是癌症,90%的人都有,却不重视
它来源于日语词语“そらみみ”,英文是misheardlyrics,在日语中是“幻听”的意思。简单点来说,就是当我们对一句话听得不够真切的时候,大脑会不由自主地发挥想象力,在原有发音上进行延伸和脑补。运气好的话,可能准确度会有七七八八,但要是运气不好,那可能完全就是另外一句话了。