“玫瑰有约,译笔生花”!最浪漫的翻译比赛等你来

即日起注册并登录YiCAT在线翻译管理平台(yicat.vip),进入考试广场,在已发布的20个玫瑰诗歌翻译比赛卡片中,盲选一个进行报名,报名成功后,即可在考试中心-我的考试找到已报名的比赛,点击去考试查看赛题,在截止日期前完成翻译作品提交。*赛事咨询:13826543737(微信同号)。(点击查看大图)比赛报名选...

《2024国内翻译赛事发展评估报告》发布

近日，中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台发布了《2024国内翻译赛事发展评估报告》，这是自2022年首次发布国内翻译赛事年度发展评估报告以来，连续第三次发布该年度报告。2024年度《报告》调研得到了多家翻译平台、机构、千余所高校的支持，共收集问卷26,577份，其中有效问卷26,402份，问卷有效率为99.34%。《...

听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游

赛后,国外记者给黄雨婷、盛李豪提问,现场,中国射击队有翻译在场,但没有想到,这个翻译英文一点也不好,直接把盛李豪听无语了。国外记者问黄雨婷和盛李豪,你们作为一个团队,为了这次比赛备战了多久。结果,翻译听成了——参加这次比赛,我们射击队这个团队一共有多少人?当翻译向盛李豪说出上述话时,盛李豪直接无语了,但...

整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处找翻译求救

随后,赛事主办方安排了冠亚季军的即兴采访环节,面对外国主持人的全英文采访,询问对于本场比赛的受到众多粉丝的支持有什么想法,从小文化课就不好的全红婵,连一个单词都听不懂,顿时呆若木鸡,“她在说什么啊?”面对主持人地上的话筒,小红只能“啊?”的一个问号,却不知如何回答,随后将目光投向了远方,到处寻找翻译...

刘心仪:增设操纵体育比赛罪之否定 | 政治与法律202411

内容提要:随着体育腐败和操纵比赛丑闻的不断曝光,如何通过刑法规制操纵体育比赛行为,已在学术界和实务界引发广泛讨论。操纵体育比赛是指对体育比赛施加不正当影响,可分为直接操纵和间接操纵。直接操纵包括运动员踢“假球”或裁判员吹“黑哨”等,依据现行刑法不构成诈骗罪,也不构成其他犯罪。间接操纵指通过给予财物等手段...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果(www.e993.com)2024年11月24日。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月27日11:16陕西黄梅戏HuangmeiOpera黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产,被誉为“中国最美乡村音乐”。TheHuangmeiOpera,oneofChina'sfivemajoroperas,isrecognizedaspartofthefirstnationalintangibleculturalheritage...

台州学院刘常民:我与我的翻译人生

学翻译,做翻译,教翻译,爱翻译,乐翻译。刘常民老师热爱英语专业和翻译。2008年从广东外语外贸大学高级翻译学院获得硕士学位后,专职从事翻译教学工作,并业余从事翻译实践。在教学中,他经常告诫学生:要有语言“洁癖”,不放过译文中的任何语言问题;要有翻译“相思病”,眼中都是翻译;要精益求精,交稿时间不到,修改译文不...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

他认为,正是因为人们能够通过体育完成对自我的规训,使得人们不需要通过翻译“体育”这门语言就可以进行交流。换言之,我们每个人都知道足球比赛怎么踢,什么样的队友是好队友(Teammate),什么样的行为是好计划(Plan),什么叫运动家精神(Sportsmanship),等等。故此,我们才会在世界杯期间看到这样一句宣传语“wespeakfootbal...

关于印发《中国国际象棋协会赛事服务收费管理办法》的通知

1.把握赛事有关的外事政策、方针和法规,为赛事提供外事指导和建议的服务。2.统筹安排赛事的涉外工作。协助联络外国参赛人员;审核外国人来华的身份;协助赛事组委会管理来华外国人的服务。3.审核赛事有关的英文材料,并提供专业的翻译意见的服务。4.统筹安排赛事期间的重要外事活动以及重要外宾的接待工作的服务。